Again (versão em português)

Otra vez (versión en portugués)

Again (versão em português)

Como yo queríaComo eu queria
Que la vida pasaraQue a vida passasse
Y se llevara todo lo que dejóE levasse tudo que deixou
Tengo tantos recuerdosTenho tantas lembranças
Que quisiera poder revivir y quedarmeQue eu queria poder reviver e ficar

Y voy a insistirE eu vou insistir
Para seguir mis sueñosPra seguir os meus sonhos
Voy hasta el finalVou até o fim
Aunque tenga que pasarMesmo que for passar
Por personas cruelesPor pessoas cruéis
Que quieren impedirmeQue querem me impedir

No son recuerdos los que me hacen seguirNão são lembranças que me fazem seguir
Es mucho más, voy a alcanzar el cieloÉ muito mais eu vou alcançar o céu
Que me dejóQue me deixou
Sé más fuerte, deja de lamentarSeja mais forte pare de lamentar
Porque todo va a cambiarAté porque tudo vai mudar
Y hasta tú cambiasteE até você mudou

En un laberinto sin fin me pierdoNum labirinto sem fim eu me perco
Entre emociones no veo salidaEntre emoções eu não vejo saída
Mira hacia adelante, olvida tus erroresOlhe pra frente esqueça seus erros
¿Qué estás esperando?Tá esperando o quê?

En un instante todos desaparecenNum instante todo mundo some
Me quedo solo enfrentando mis miedosEu fico a sós encarando meus medos
Intento huir pero termino recordandoTento fugir mas acabo lembrando
Todo lo que hagoTudo que eu faço

Ven aquí, síguemeVem pra cá me segue
Ya sabesVocê já sabe
El motivo de estar en este lugarO motivo de estarmos nesse lugar
Llegamos antes pero aún tenemos que quedarnosChegamos antes mas ainda temos que ficar
En medio de la oscuridadNo meio do escuro

Como yo quería que la vida pasaraComo eu queria que a vida passasse
Y se llevara todo lo que dejó (es mi camino)E levasse tudo que deixou (é o meu caminho)
Ya es normal vivir sintiendo todo ese dolorJá é normal viver sentido toda essa dor

Quiero disculparmeQuero me desculpar
En ese momento no supe qué decirNaquele momento eu não soube o que dizer
Y te preocupéE eu te preocupei
Pero intenta entender que nunca fue mi intenciónMas tente entender que nunca foi por querer

Y todo lo que está sucediendo puede cambiarE tudo que vem acontecendo pode mudar
Ya estoy viendo cómo será cuando yoEu já tô vendo como será quando eu
Me levanteMe levantar
No estás entendiendo esto porqueVocê não tá entendendo isso porque
Solo lo ves con los ojos de quienSó tá vendo com o olhar de quem
No ha despertadoNão despertou

No creas todo lo que escuchesNão acredite em tudo que ouvir
Ahora sé que no siempre es verdadAgora eu sei que nem sempre é verdade
Son amigos pero dicen mentirasSão amigos mas contam mentiras
Si es para convencerteSe for pra te convencer
El corazón ya está irritadoO coração já está irritado
La sangre quema y te consumeSangue queima e te consome
No huiré porque termino recordandoNão fugir pois acabo lembrando
Todo lo que hagoTudo que faço

Ven aquí, síguemeVem pra cá me segue
Ya sabesVocê já sabe
El motivo que me hace querer gritarO motivo que me dá vontade de gritar
Llegamos antes pero aún tenemos que quedarnosChegamos antes mas ainda temos que ficar
En medio de la oscuridadNo meio do escuro
Siempre te agradezcoEu sempre te agradeço
Por darme fuerzasPor me dar forças
Para recordar todo lo que pasóPra eu lembrar de tudo que passou
(Es mi camino)(É o meu caminho)

Sigo adelanteEu sigo em frente
Ya me acostumbré a todo ese dolorJá me acostumei com toda essa dor
Ya sabes todo lo que pasóVocê já sabe tudo que passou
Y esta historia no volveráE essa história não vai mais voltar
Gritaré hasta que el mundo se acabeVou gritar até que o mundo acabe
Aunque sea solo para despertarteNem que for só pra te despertar

El sol ya va a salir, el sol ya va a salirO sol já vai nascer, o sol já vai nascer

Como yo quería que la vida pasaraComo eu queria que a vida passasse
Y se llevara todo lo que dejóE levasse tudo que deixou
Tengo tantos recuerdos que quisiera poder revivir y quedarmeTenho tantas lembranças que eu queria poder reviver e ficar

¡Pero vamos de nuevo!Mas vamos de novo!
Ven aquí, síguemeVem pra cá me segue
Tú ya sabes el motivo que me hace querer gritarVocê até já sabe o motivo que me dá vontade de gritar
Llegamos antes pero aún tenemos que quedarnosChegamos antes mas ainda temos que ficar
En medio de la oscuridadNo meio do escuro
Siempre te agradezco por darme fuerzasSempre te agradeço por me dar forças
Para recordar todo lo que pasó (es mi camino)Pra eu lembrar de tudo que passou (é o meu caminho)
Ya es normalJá é normal
Vivir sintiendo todo ese dolor!Viver sentindo toda essa dor!