Blue Bird (versão em português)

Pájaro azul (versión portuguesa)

Blue Bird (versão em português)

Si pudiera volarSe eu pudesse voar
nunca bajaríaEu nunca mais desceria
La cruz de la inmensidadA imensidão cruzar
Alrededor, alrededor, sin dudarloPor aí, por aí, sem hesitar

La tristeza es algo que no he podido entenderTristeza é algo que eu fui incapaz de entender
El dolor que sentí me hizo entenderA dor que eu senti me fez compreender
Quiero olvidar el pasado que me atormentabaQuero esquecer o passado que me atormentou
¿Quién en esta vida nunca ha sido lastimado?Quem nessa vida nunca se machucou?

Si la oscuridad alcanzaSe a escuridão se sobrepor
buscare el amanecerVou procurar o amanhecer
Extender mis alas y perderme en el cielo azulAbrir minhas asas e me perder no céu azul

Si pudiera volarSe eu pudesse voar
nunca bajaríaEu nunca mais desceria
La cruz de la inmensidadA imensidão cruzar
iré, iréEu vou ir, eu vou ir
no regresaréNão vou voltar

continuaréEu vou continuar
En busca de un nuevo díaEm busca de um novo dia
donde puedo soñarOnde eu possa sonhar
Alrededor, alrededor sin dudarloPor aí, por aí sem hesitar
Alrededor, alrededor sin dudarloPor aí, por aí sem hesitar
Alrededor, alrededor sin dudarloPor aí, por aí sem hesitar

Esta prisión que me rodea y me tiene como rehénEssa prisão que me envolve e que me faz refém
Eso no me deja ir, ni siquiera ir más lejosQue não me deixa seguir, nem mesmo ir mais além
Quiero huir, irme sin mirar atrásQuero fugir, ir embora sem olhar pra trás
me voy y nunca vuelvoEu vou partir e não volto nunca mais

mi corazón se aceleróMeu coração acelerou
Y perdí todo mi aireE eu perdi todo meu ar
Quiero irme, liberarme al cielo azulQuero sair, me libertar pro céu azul

si pudiera escaparSe eu pudesse escapar
Mi destino encontraríaO meu destino encontraria
Entre las nubes flotanEntre as nuvens flutuar
Y allí, y allí todos conquistanE aí, e aí tudo conquistar

ya no puedo pararNão posso mais parar
En el cielo para siempre viviríaNo céu pra sempre eu viveria
necesito alcanzarPreciso alcançar
me voy, me voy, no vuelvoEu vou ir, eu vou ir, não vou voltar

yo se donde estoyEu sei aonde estou
aquí en este lugarAqui neste lugar
cayendo en la oscuridadCaindo na escuridão
Pero sé que la luz que puedo encontrarMais sei que a luz posso encontrar

Si pudiera volarSe eu pudesse voar
nunca bajaríaEu nunca mais desceria
La cruz de la inmensidadA imensidão cruzar
Alrededor, alrededor, sin dudarloPor aí, por aí, sem hesitar

continuaréEu vou continuar
En busca de un nuevo díaEm busca de um novo dia
donde puedo soñarOnde eu possa sonhar
me voy, me voy, no vuelvoEu vou ir, eu vou ir, não vou voltar
me voy, me voy, no vuelvoEu vou ir, eu vou ir, não vou voltar
me voy, me voy, no vuelvoEu vou ir, eu vou ir, não vou voltar

no regresaréNão vou voltar