Kachou Fugetsu

Florecer y marchitar

Kachou Fugetsu

Luz, florecer, nacer, partirLuar, florir, nascer, partir
Encontrarse así como yoSe encontrar assim como eu
Bajo el mismo cielo azulDebaixo do mesmo azul

Todo en calma cuando el día está buenoTudo em paz quando dia está bom
El sol me da calor, quiero quedarme aquíO sol me trás calor quero ficar aqui
Pero de repente una nube en el cieloMas de repente uma nuvem no céu
El tiempo es cruel, debo marcharO tempo é cruel, eu preciso partir

La herida se cerró, pero lleva mi dolorA ferida se fechou, mas carrega a minha dor
Lo llevaré y con valentía lo superaréVou levar e com coragem eu conseguirei
Y la luz del amanecer brillaráE a luz do amanhecer vai brilhar
Cuidar y proteger nuestro hermoso cielo azulCuidar e proteger nosso lindo céu azul

Luz, florecer, nacer, partirLuar, florir, nascer, partir
El tiempo cambiará recuerdos que nunca volveránO tempo vai mudar lembranças que nunca voltarão
Estar aquí contigo es lo que siempre quiseEstar aqui contigo é o que eu sempre quis
Esa es la razón que llevo en el corazónEssa é a razão que levo no coração

¿Dónde están las estrellas que vi?Onde estão as estrelas que eu vi
Me dejaron aquí en esta oscuridadMe deixaram aqui nessa escuridão
A dónde fueron, no sé cómo guiarmePra onde foram, não sei me guiar
Me perdí en este mar, encontré soledadMe perdi nesse mar encontrei solidão

No sé qué hacer cuando el tiempo se cierreNão sei o que vou fazer, quando o tempo se fechar
Con el viento, la tormenta finalmente llegaráCom o vento, a tempestade vai enfim chegar
Mi refugio es tu sonrisaMeu refugio é o seu sorriso
Las memorias, protegeréAs memórias, eu vou proteger
Cueste lo que cuesteCuste o que me custar

Veré caer la lluvia que traeráVou ver cair a chuva que irá trazer
En un soplo el frío que siento sin tiNum sopro o frio que sinto sem você
Buscaré refugio y seguiréVou procurar abrigo e continuar
Viviendo aquí bajo el mismo cielo azulVivendo aqui debaixo do mesmo azul

Allá arriba está un cielo hermoso y perfectoBem lá no alto está um lindo e perfeito céu
No hay nada que temer, me sumergiré en el azulNão há o que temer, vou mergulhar no azul
Solo hay que creer que la tormenta pasaráÉ só acreditar que o temporal vai passar
Ay, ay, ayAi, ai, ai

Estoy aquí tan triste sin tiEstou aqui tão triste assim sem você
Pero pasará cuando el amor florezcaMas vai passar assim que o amor florescer
Solo hay que cuidar para que cada día crezcaÉ só cuidar pra cada dia crescer
Como una florComo uma flor

Luz, florecer, nacer, partirLuar, florir, nascer, partir
El tiempo cambiará recuerdos que nunca volveránO tempo vai mudar lembranças que nunca voltarão
Estar aquí contigo es lo que siempre quiseEstar aqui contigo é o que eu sempre quis
Esa es la razón que llevo en el corazónEssa é a razão que levo no coração