The Only Exception

La Única Excepción

The Only Exception

Cuando era más jovenWhen I was younger
Vi a mi papá llorarI saw my daddy cry
Y maldecir al vientoAnd curse at the wind
Él se rompió el corazónHe broke his own heart
Y yo observabaAnd I watched
Mientras intentaba recomponerloAs he tried to reassemble it

Y mi mamá juró queAnd my momma swore that
Nunca se permitiría olvidarShe would never let herself forget
Y ese fue el día en que prometíAnd that was the day that I promised
Nunca cantar sobre el amorI'd never sing of love
Si no existeIf it does not exist

Pero cariño,But darling,
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception

Tal vez sé, en algún lugarMaybe I know, somewhere
En lo más profundo de mi almaDeep in my soul
Que el amor nunca perduraThat love never lasts
Y tenemos que encontrar otras formasAnd we've got to find other ways
Para estar solosTo make it alone
O mantener una cara seriaOr keep a straight face

Y siempre he vivido asíAnd I've always lived like this
Manteniendo una distancia cómodaKeeping a comfortable, distance
Y hasta ahoraAnd up until now
Había jurado para mí misma que estoy contentaI had sworn to myself that I'm content
Con la soledadWith loneliness

Porque nada de eso valía el riesgo, peroBecause none of it was ever worth the risk, but
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception

Tengo un firme agarre en la realidadI've got a tight grip on reality
Pero no puedoBut I can't
Dejar ir lo que tengo frente a mí aquíLet go of what's in front of me here
Sé que te vasI know you're leaving
Por la mañana, cuando despiertesIn the morning, when you wake up
Déjame con alguna prueba de que no es un sueñoLeave me with some kind of proof it`s not a dream

Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception
Tú eres la única excepciónYou are the only exception