This Game

Este juego

This Game

No estoy obligado a estar
Não sou obrigado a ser
Sólo una pieza en este juego de ajedrez
Só uma peça nesse jogo de xadrez
No debo igualar
Não devo corresponder
A lo que la gente piensa que debería ser
Ao que as pessoas acham que eu devo ser

Y cuando el juego comienza, un nuevo mundo me rodea
E quando o jogo começa, um novo mundo me cerca
¡No quiero salir de aquí! ¡No, no, no hay juego, no hay vida!
Daqui não quero sair! No no no game no life!
Y justo en ese momento, en esa realidad
E bem naquele momento, naquela realidade
Nuestra vida ha cambiado, juntos conquistaremos
A nossa vida mudou, juntos vamos conquistar

Toda la gloria alcanza, antes del futuro seré
Toda glória alcançar, diante do futuro estarei
Si todo va, como lo planeé
Se tudo for, como eu planejei
¡Esta es una oportunidad para cambiar las mesas y jugar para ganar!
É a chance de, virar o jogo e jogar pra vencer!

Vuelo libre, y encuentra todo lo que necesitas
Livres voar, e encontrar tudo que precisar
No voy a huir, sea lo que sea
Eu não vou fugir, seja lá qual for
El desafío que la vida ha tenido para mí
O desafio que a vida me guardou

Afrontémoslo, porque no hay
Vamos enfrentar, porque não há
Nadie que nos detenga
Ninguém pra nos deter
La alegría total de ganar, vamos a celebrar
A alegria plena de vencer, vamos festejar
Porque la fe sé que no nos faltará
Porque fé eu sei que não vai nos faltar

El miedo que el corazón a veces siente
O medo que o coração às vezes sente
Puede hacernos caer
Pode nos fazer cair
Pero con determinación
Mas com determinação
Ni siquiera el cielo es el límite para llegar
Nem o céu é o limite pra atingir

Tenemos nuestro orgullo
Nós temos nosso orgulho
No lo cambiaremos por nada
Não trocaremos por nada
¡Para hacernos sentir seguros!
Pra nos sentirmos seguros!
¡No hay sentido de la vida!
No no no sense of life!

Y todo ese ruido
E todo aquele barulho
Contaminará nuestras vidas
Vai poluir nossas vidas
Luchemos por el mundo
Vamos lutar pra que o mundo
Que finalmente seas libre
Possa enfim se libertar

En nuestra elección no hay
Em nossa escolha não há
Margen para perder o perder
Margem pra errar ou se perder
Porque ya lo sé, aunque falle
Pois eu já sei, que mesmo se falhar
La victoria es el cambio que quiero lograr
Vitória é a mudança que eu quero alcançar

Libre para volar sin siquiera pensar lo que será al final
Livres pra voar sem nem pensar o que será no fim
Siempre me moveré, no hay tiempo que perder
Sempre vou me mover, não há tempo a perder
Me muevo en mi camino
Eu sigo em frente pelo meu caminho

Ya no dejaré la elección
Não vou mais deixar a escolha
Mantente fuera de mis manos
Ficar longe das minhas mãos
Ven conmigo, vamos a construir un hogar para vivir
Vem comigo, vamos construir um lar pra se viver
Deja atrás lo que has pasado y reescribe
Deixar pra trás o que passou e reescrever

Sin dudarlo, con coraje iré
Sem hesitar, com coragem eu vou
Sigue el camino que he elegido
Seguir o caminho que escolhi
Si fallo, nunca olvidaré
Se eu fracassar, nunca me esquecerei
Que sólo hay un camino que puedo caminar
Que só existe um caminho que posso trilhar

Libre para volar, y encontrar todo lo que necesita
Livres pra voar, e encontrar tudo que precisar
No voy a huir, sea lo que sea
Eu não vou fugir, seja lá qual for
El desafío que la vida ha tenido para mí
O desafio que a vida me guardou

Afrontémoslo, porque no hay
Vamos enfrentar, porque não há
Nadie que nos detenga
Ninguém pra nos deter
La alegría total de ganar, vamos a celebrar
A alegria plena de vencer, vamos festejar
Con una sonrisa para recordar para siempre!
Com um sorriso se lembrar pra sempre!

Libre para volar y mientras jugamos vamos a conquistar
Livres pra voar e ao jogar nós vamos conquistar
Y juntos lucharemos para ganar y todos lograr
E juntos vamos lutar pra vencer e tudo alcançar

Porque la fe sé que no nos faltará
Porque fé eu sei que não vai nos faltar