Last Links

Últimos Vínculos

Last Links

Al despertar, dirijo mis ojos hacia la ventana
めざめとともに まどにめをむけ
Mezame to tomo ni mado ni me o muke
La luz que se filtra suavemente y con fuerza
やわらかくつよくさしこむひかりを
Yawarakaku tsuyoku sashikomu hikari o
Al verla, por alguna razón, las lágrimas caen
みたら なぜだか なみだこぼれた
Mita ra nazedaka namida koboreta
Seguro que lo escuché, seguro que lo sentí
きこえたんだろう たしかにかんじたんだろう
Kikoeta n darou tashika ni kanjita n darou
Si el cielo de hoy es así, seguramente
きょうのこんなそらなら きっとうまく
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Siento que puedo seguir adelante
あるいていけるきがするんだ
Aruite ikeru ki ga suru n da

Sí, nosotros, caminamos abrazando
そう ぼくらは このあおいほしを
Sou bokura wa kono aoi hoshi o
Esta estrella azul
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Que sigue expandiéndose en este mundo
このせかいにひろがりつづける
Kono sekai ni hirogari tsuzukeru
Aunque no se cure toda la tristeza
すべてのかなしみは いやされなくとも
Subete no kanashimi wa iyasare naku tomo

Si te sientes abatido, está bien detenerte
うつむいたなら たちどまればいい
Utsumuita nara tachidomare ba ii
Quizás sea una señal de que no debes avanzar
すすむべきではないというあいずなんだろう
Susumu beki de wa nai to iu aizu na n darou
El cielo de hoy es tan alto y lejano
きょうのそらは たかくとおすぎるから
Kyou no sora wa takaku too sugiru kara
Que no puedo respirar bien
うまくこきゅうができないよ
Umaku kokyuu ga deki nai yo

Pero nosotros, caminamos abrazando
でもぼくらは このあおいほしを
Demo bokura wa kono aoi hoshi o
Esta estrella azul
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Que sigue floreciendo en este mundo
このせかいにはびこりつづける
Kono sekai ni habikori tsuzukeru
Aunque no se detenga toda la ira
すべてのいかりは とめられなくとも
Subete no ikari wa tomerare naku tomo

Si el cielo de hoy es así, seguramente
きょうのこんなそらなら きっとうまく
Kyou no konna sora nara kitto umaku
Siento que puedo seguir adelante
あるいていけるきがするんだ
Aruite ikeru ki ga suru n da

Ahora, nosotros, caminamos abrazando
いまぼくらは このあおいほしを
Ima bokura wa kono aoi hoshi o
Esta estrella azul
ふみしめていきてくんだよ
Fumishimete ikite ku n da yo
Aún quedan rastros en este mundo
このせかいにまだのこっている
Kono sekai ni mada nokotte iru
Abrazando con firmeza el amor
あいをたしかにだきしめながら
Ai o tashika ni dakishime nagara

Aún quedan rastros en este mundo
このせかいにまだのこっている
Kono sekai ni mada nokotte iru
El amor seguramente permanece aquí
あいはたしかにここにのこってる
Ai wa tashika ni koko ni nokotte ru