Perdón

Forgiveness

A veces
僕達は時に
bokutachi wa toki ni
No sabemos qué hacer
どうしようもない
dōshiyou mo nai
Cometemos errores
過ちを犯し
ayamachi wo okashi

Poco a poco
そのうちに少し
sono uchi ni sukoshi
Nos volvemos insensibles
俯瞰になる
fukan ni naru
Como si fuéramos víctimas
傍観者ごとく
bōkansha gotoku

Caminamos con caras
まるで何もなかった様な
maru de nani mo nakatta yō na
Que parecen no haber tenido nada
顔をして歩き出す
kao wo shite arukidasu
Pero hoy también
だけど今日も
dakedo kyō mo
Recuerdo
覚えている
oboete iru
La batalla no termina
戦いは終わらない
tatakai wa owaranai

Seguramente todos estábamos aquí para proteger el amor
きっと誰もが愛を守るためだった
kitto dare mo ga ai wo mamoru tame datta

Nosotros apenas
僕達はほんの
bokutachi wa hon no
Somos una pequeña parte del cielo
点でしかなく
ten de shika naku
Todo se une
全てでもあって
subete demo atte

Algún día
いつの日かそれが
itsu no hi ka sore ga
Eso se conectará
結び合って
musubi atte
Si se convierte en mil
線になるのなら
sen ni naru no nara

Incluso con solo un pequeño montón
ここが宇宙を漂うだけの
koko ga uchū wo tadayou dake no
Flotando en el cielo
小さなかたまりでも
chīsana katamari demo
Mañana seguramente
明日もきっと
ashita mo kitto
No nos rendiremos
諦めない
akiramenai
Sin temor a la batalla
戦いを恐れずに
tatakai wo osorezu ni

Seguramente todos están aquí para proteger ese amor
きっと誰もが愛を守るそのために
kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni

Caminamos con caras
まるで何もなかった様な
maru de nani mo nakatta yō na
Que parecen no haber tenido nada
顔をして歩き出す
kao wo shite arukidasu
Pero hoy también
だけど今日も
dakedo kyō mo
Recuerdo
覚えている
oboete iru
La batalla no termina
戦いは終わらない
tatakai wa owaranai

Seguramente todos están aquí para proteger ese amor
きっと誰もが愛を守るそのために
kitto dare mo ga ai wo mamoru sono tame ni
Seguramente todos quieren creer en algo
きっと誰もが何かを信じていたい
kitto dare mo ga nanika wo shinjite itai