翼の折れたエンジェル (tsubasa no oreta angel)

Anjo de Asas Quebradas

翼の折れたエンジェル (tsubasa no oreta angel)

A chuva forte atinge o banco do motorista
ドライバーズ・シートまで横なぐりの雨
doraibāzu shīto made yokonaguri no ame
Os limpadores não funcionam no furacão da noite
ワイパーきかない 夜のハリケーン
waipā kikanai yoru no harikēn
Eu te amo, não consigo ouvir
I love you が聞こえなくて
I love you ga kikoenakute
Encostei minha orelha perto dos seus lábios
口もと 耳を寄せた
kuchimoto mimi wo yoseta
A chuva na rodovia apaga os sentimentos de nós dois
ふたりの想い かき消す雨のハイウエイ
futari no omoi kakikesu ame no haiuei

Aos treze anos, nos conhecemos
Thirteen ふたりは出会い
Thirteen futari wa deai
Aos catorze, inclinamos nossos corações inocentes
Fourteen 幼い心かたむけて
Fourteen osanai kokoro katamukete
Aos quinze, confiei tudo a ele
あいつにあずけた fifteen
aitsu ni azuketa fifteen
Aos dezesseis, nosso primeiro beijo
Sixteen 初めての kiss
Sixteen hajimete no kiss
Aos dezessete, nossa primeira manhã juntos
Seventeen 初めての朝
Seventeen hajimete no asa
Aos dezoito, começamos a aprender a suspirar
少しずつ ため息おぼえた eighteen
sukoshi zutsu tameiki oboeta eighteen

Se eu fosse um herói
もし 俺がヒーローだったら
moshi ore ga hīrō dattara
Eu não deixaria a tristeza se aproximar
悲しみを 近づけやしないのに
kanashimi wo chikazuke ya shinai noni
Nem mesmo esse sussurro dele
そんな あいつの つぶやきにさえ
sonna aitsu no tsubuyaki ni sae
Eu consigo aceitar, meu coração só se sente solitário
うなづけない 心がさみしいだけ
unazukenai kokoro ga samishii dake

Uh, um anjo com as asas quebradas
Uh 翼の折れたエンジェル
Uh tsubasa no oreta enjeru
Ele também é um anjo com as asas quebradas
あいつも 翼の折れたエンジェル
aitsu mo tsubasa no oreta enjeru
Todos são anjos que não conseguem voar
みんな飛べない エンジェル
minna tobenai enjeru

Jogando dados chineses
チャイニーズ・ダイスをふって
chainīzu daisu wo futte
Nós seguimos com nossos sonhos
生きてくふたりの夢を
ikiteku futari no yume wo
Todo mundo sempre zombava deles
誰もが いつだって 笑いとばした
dare mo ga itsudatte waraitobashita
Eu te amo, as palavras dele
I love you あいつのセリフ
I love you aitsu no serifu
Desaparecem de tão fracas
かすんでしまうぐらい
kasunde shimau gurai
Nós dois estamos exaustos, isso é triste, não é?
疲れきった ふたりが 悲しいね
tukare kitta futari ga kanashii ne

Se eu fosse um herói
もし 俺がヒーローだったら
moshi ore ga hīrō dattara
Eu não deixaria a tristeza se aproximar
悲しみを 近づけやしないのに
kanashimi wo chikazuke ya shinai noni
Nem mesmo esse sussurro dele
そんな あいつのささやきにさえ
sonna aitsu no sasayaki ni sae
Eu consigo aceitar, meu coração só se sente solitário
うなづけない 心がさみしいだけ
unazukenai kokoro ga samishii dake

Uh, um anjo com as asas quebradas
Uh 翼の折れたエンジェル
Uh tsubasa no oreta enjeru
Eu também sou um anjo com as asas quebradas
あたしも 翼の折れたエンジェル
atashi mo tsubasa no oreta enjeru
Todos são anjos que não conseguem voar
みんな 飛べないエンジェル
minna tobenai enjeru