BANDAGE

VENDITA

BANDAGE

Siéntate, postura correcta
Sit up 姿勢正して
Sit up shisei tadashite
Con una actitud torcida
ひねくれた態度じゃ
hine kureta taido ja
No es suficiente
不合格です
fugōkaku desu
La única suerte en la desgracia es
不幸中の幸いは
fukōchū no saiwai wa
Que me aburro de esto
飽きてしまうわ
akite shimau wa
Levántate, despierta
Get up 目を覚まして
Get up me wo samashite
Ya basta de seguir el juego
いい加減な言いなりに
ii kagen na iinari ni
Si solo asientes en silencio
黙ってうなづいてちゃ
damatte unazuite cha
No, no, no, no hay crecimiento
No, no, no, 伸び代がないわ
No, no, no, nobishiro ga nai wa

Tengo una, dos, tres, cuatro, cinco, seis cosas en la mente
I got one, two, three, four, five, six things on my mind
I got one, two, three, four, five, six things on my mind
Mis pensamientos no se organizan
思考一向にまとまんない
shikō ikkou ni matomanai
¿Qué hago?
What do I do
What do I do
Corriendo, estoy huyendo
Running I'm running away
Running I'm running away
Persiguiendo el ayer, no, no
追いかける yesterday, no, no
oikakeru yesterday, no, no

Decídete, ten determinación
決める覚悟
kimeru kakugo
Deja las dudas atrás
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque va a doler más
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Cuanto más esperes
The longer you wait
the longer you wait
No necesito juegos mentales
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Di lo que quieras decir
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Lunes melancólico
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
El ánimo está azul
気分はブルー
kibun wa burū
Mordiendo el dolor
痛みを噛んで
itami wo kande
Despojando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
No necesito una venda vieja
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Haz lo que quieras hacer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do

Ponte las pilas, es patético
Man up 情けないね
Man up nasakenai ne
Solo excusas en la conversación, ya basta
言い訳ばかり conversation もう勘弁
iiwake bakari conversation mō kanben
Si temes tropezar
つまづくの恐れちゃ
tsumazuku no osorecha
No irás a ningún lado
どこもいけないわ
doko mo ikenai wa
Ponte de pie, el mundo está lleno de trampas
Stand up 世は罠だらけ
Stand up yo wa wanadarake
Si muestras los dientes, ¿te mostrarán la pesadilla?
歯を見せれば見させられる nightmare?
ha wo misereba misaserareru nightmare?
Si puedes ser insensible
無感情になれるなら
mu kanjō ni nareru nara
Dímelo, por favor
教えて頂戴
oshiete chōdai

Dime A, B, C, D, E, F, G, la línea correcta
Tell me A, B, C, D, E, F, G 正解のライン
Tell me A, B, C, D, E, F, G seikai no rain
No puedo elegir las palabras
言葉選び出せない
kotoba erabi dasenai
Entonces, ¿qué hago?
So what do I do
So what do I do
Buscando, estoy encontrando un camino
Finding I'm finding a way
Finding I'm finding a way
Persiguiendo un día más, no, no
追いかける one more day, no, no
oikakeru one more day, no, no

Decídete, ten determinación
決める覚悟
kimeru kakugo
Deja las dudas atrás
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque va a doler más
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Cuanto más esperes
The longer you wait
the longer you wait
No necesito juegos mentales
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Di lo que quieras decir
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Lunes melancólico
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
El ánimo está azul
気分はブルー
kibun wa burū
Mordiendo el dolor
痛みを噛んで
itami wo kande
Despojando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
No necesito una venda vieja
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Haz lo que quieras hacer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do

Una vez más, ignorando la realidad
また見て見ぬふりの繰り返し
mata mite minu furi no kurikaeshi
Con un corazón destrozado
ズタボロな心を
zutaboro na kokoro wo
Echándole la culpa a alguien más
誰かのせいばかりしたって
dareka no sei bakari shitatte
Nada va a cambiar
何も変わりはしないの
nani mo kawari wa shinai no
Las heridas que llevas
負った傷口も瘡蓋に
otta kizu guchi mo kabuta ni
Algún día se caerán
いつかは剥がれ落ちて
itsuka wa hagareochite
Lo siento, no tan lo siento, elegí esta historia
Sorry not so sorry 選んだ Story
Sorry not so sorry eranda Story
Depende de mí
自分次第でしょ
jibun shidai desho

Decídete, ten determinación
決める覚悟
kimeru kakugo
Deja las dudas atrás
迷いは捨て
mayoi wa sute
Porque va a doler más
'Cause it's gonna hurt more
'Cause it's gonna hurt more
Cuanto más esperes
The longer you wait
the longer you wait
No necesito juegos mentales
駆け引きなんていらない
kakehiki nante iranai
Di lo que quieras decir
Say whatcha wanna say
Say whatcha wanna say
Lunes melancólico
憂鬱なマンデー
yūutsu na Mandē
El ánimo está azul
気分はブルー
kibun wa burū
Mordiendo el dolor
痛みを噛んで
itami wo kande
Despojando
削ぎ剥がす
sogi hagasu
No necesito una venda vieja
古びた bandage いらない
furubita bandage iranai
Haz lo que quieras hacer
Do whatcha wanna do
Do whatcha wanna do