ALiCE&u

ALiCE&u

ALiCE&u

Mes yeux me trompent-ils ?
Are my eyes deceiving me?
Are my eyes deceiving me?
Ton âme commence à s'effacer
Your soul starts to fade
Your soul starts to fade
Libère ta magie pour moi
Unleash your magic to me
Unleash your magic to me
Il est temps de ne pas s'inquiéter
Now it's time not to worry
Now it's time not to worry
Crois en moi
Do believe in me
Do believe in me
Un voyage que nous devons voir
A journey we have to see
A journey we have to see

るりら らりら
るりら らりら
Rurira rarira
Mélodie incomplète
Incomplete melody
Incomplete melody
Chantée avec une douce mais triste symphonie
Sung with a sweet but yet a sad symphony
Sung with a sweet but yet a sad symphony
Un esprit inébranlable que tu m'as dit
Unwavering spirit that you told me
Unwavering spirit that you told me

Comment puis-je le faire quand tu n'es même pas là
How can I do it when you're not even here
How can I do it when you're not even here
Oh, laisse-moi
Oh, let me
Oh, let me
Laisser sortir les mots que je pourrais te dire maintenant, je ne peux te dire qu'un peu
Let out the words I could say to you right now, I can only tell you a bit
Let out the words I could say to you right now, I can only tell you a bit
Submerge-moi de ta gentillesse, c'est un cadeau que je ne pourrais jamais échanger contre quoi que ce soit
Overwhelm me with your kindness is a gift that I could never ever trade with anything
Overwhelm me with your kindness is a gift that I could never ever trade with anything
Laisse le temps envoyer cette chanson à tes oreilles
Let the time send this song to your ears
Let the time send this song to your ears
J'espère qu'un jour tu me la chanteras
I hope one day you will sing it to me
I hope one day you will sing it to me
Mélodie polyvalente que j'ai essayé d'écrire
Versatile melody that I tried to write
Versatile melody that I tried to write
Chaque jour je prierais dans mon cœur, car j'atteins le ciel
Every day I would pray in my heart, 'cause I'm reaching the sky
Every day I would pray in my heart, 'cause I'm reaching the sky

Dans un temps plein d'inquiétudes
In a time full of worries
In a time full of worries
Aucune lumière à voir
No light I could see
No light I could see
Veux-tu que je sois ici ?
Do you want me to be here?
Do you want me to be here?
Annihilant toutes les émotions que tu es censé ressentir
Nulling all the emotions you're supposed to feel
Nulling all the emotions you're supposed to feel
Même la voix que je veux entendre
Even voice I wanna hear
Even voice I wanna hear
Shalala shalila
Shalala shalila
Shalala shalila
Mélodie incomplète
Incomplete melody
Incomplete melody
Arrivant à tes oreilles comme si c'était le destin
Arriving in your ears like it's destiny
Arriving in your ears like it's destiny

るりら らりら
るりら らりら
Rurira rarira
Mémoire incomplète
Incomplete memory
Incomplete memory
Montrant toute la chaleur que j'ai jamais ressentie
Showing all the warmth that I have ever feel
Showing all the warmth that I have ever feel
よんで
よんで
Yonde

Chante
Sing out
Sing out
Souvenirs de la nuit
夜の記憶
Yoru no kioku
Crie
Shout out
Shout out
Le feu brûle
火は燃える
Hi wa moeru
Les morceaux d'étoiles sont des souhaits que je vais réaliser
星屑のかけらたちは I'ma 願いになる
Hoshikuzu no kakera-tachi wa I'ma negai ni naru
Je souhaite une nouvelle joie
新たな喜びを願うの
Arata na yorokobi wo negau no

るりら らりら
るりら らりら
Rurira rarira
Une mélodie complète
A complete melody
A complete melody
A été chantée dans le monde jusqu'à présent que tu ne peux pas voir
Has been sung in the world so far you can't see
Has been sung in the world so far you can't see
Laisse le vent, laisse la mer porter cette mélodie
Let the wind, let the sea carry this melody
Let the wind, let the sea carry this melody
Héritage, chanson intemporelle qui porte tous les souhaits
Legacy, timeless song that carry all the wish
Legacy, timeless song that carry all the wish
Je crois
I believe
I believe

Tous les mots que je pourrais dire maintenant
All the words I could say right now
All the words I could say right now
Je ne peux te dire qu'un peu
I can only tell you a little bit
I can only tell you a little bit
Submerge-moi de ta gentillesse, c'est un cadeau
Overwhelm me with your kindness is a gift
Overwhelm me with your kindness is a gift
Que je ne pourrais jamais échanger contre quoi que ce soit
That I could never ever trade with anything
That I could never ever trade with anything
Laisse le temps t'envoyer cette chanson
Let the time send this song to you
Let the time send this song to you

J'espère qu'un jour tu me la chanteras
I hope one day you will sing it to me
I hope one day you will sing it to me
Mélodie polyvalente que j'ai essayé d'écrire
Versatile melody that I tried to write
Versatile melody that I tried to write
Chaque jour je la chanterai à haute voix, et j'essaierai de briller
Every day I will sing it aloud, and I will try to shine
Every day I will sing it aloud, and I will try to shine
この声を聞いて
この声を聞いて
Kono koe wo kiite

Merci pour toute l'attention que j'ai reçue
terima kasih untuk semua perhatian yang telah kuterima
terima kasih untuk semua perhatian yang telah kuterima
Alors qu'une douce brise passe à travers ton âme cette fois
As gentle breeze passed through your soul this time
As gentle breeze passed through your soul this time
Je crois, tout ira bien
I believe, everything will be fine
I believe, everything will be fine
Chaque jour je la chanterai à haute voix, c'est mon moment de briller
Every day I would sing it aloud, this is my time to shine
Every day I would sing it aloud, this is my time to shine