Ai No Uta

Canción de amor

Ai No Uta

Uh, la... amor, por tu amor
Uh,la...love,for your love
Uh,la...love,for your love
Rarara cantamos, estamos cantando
Rararaうたうのwe're singin'
Rarara utau no we're singin'
Uh, la... amor, por tu amor
Uh,la...love,for your love
Uh,la...love,for your love
cantando rarara CANCIÓN DE AMOR para ti
singin' rarara RABU SONGU for you
singin' rarara RABU SONGU for you

Nubes flotantes
ながれるくも
Nagareru kumo
El sol derramándose
ふりそそぐたいよう
Furi sosogu taiyou
Vida naciendo
うまれるいのち
Umareru inochi
Amor acumulándose
ふりつもるあい
Furi tsumoru ai

La Tierra gira
まわるちきゅう
Mawaru chikyuu
Encuentros y despedidas
であいわかれ
Deai wakare
Se acumulan día a día
かさねるday by day
Kasaneru day by day
oh, por qué
oh,why
oh,why

Siempre fluyendo
いつだってながれてくる
Itsudatte nagarete kuru
La melodía es así
MERODIIはそう
MERODII wa sou
Ese día, suavemente
あの日あなたがそっと
Ano hi anata ga sotto
Cantaste una nostálgica
うたってくれたなつかしい
Utatte kureta natsukashii
Canción de amor
あいのうた
Ai no uta

*Repetir
Repeat
Repeat

En el viento ondeante
なびくかぜに
Nabiku kaze ni
Acercando nuestras mejillas
ほほよせあい
Hoho yose ai
Envuelto en un amor
ひざしのような
Hizashi no you na
Como el brillo del sol
あいにくつまれながら
Ai ni tsutsumare nagara
Brillando demasiado intensamente
きらきらまぶしすぎて
Kirakira mabushi sugite
Derritiendo incluso las lágrimas de hielo
こおりのなみだもとかす
Koori no namida mo tokasu
el verdadero
the real one
the real one

Siempre flotando en cualquier momento
どんなときもうかんでくる
Donna toki mo ukande kuru
La melodía es así
MERODIIはそう
MERODII wa sou
Seguramente ahora, tú
きっといまあなたが
Kitto ima anata ga
Sonríes y tarareas
わらってくちずさむ
Waratte kuchizusamu
Canción de amor
あいのうた
Ai no uta

*Repetir
Repeat
Repeat

Los días y las noches pasan
つきひはたち
Tsuki hi wa tachi
Dentro de las estaciones giratorias
めぐるめくきせつのなか
Megurumeku kisetsu no naka
Tomados de la mano, caminamos
てをつないであるいた
Te wo tsunaide aruita
Balanceados en un espejismo
しんきろうにゆられ
Shinkirou ni yurare
El sol poniente se difumina con risas y voces
にじむゆうひとわらいごえと
Nijimu yuuhi to warai goe to
Y caminamos de nuevo
またあるきだす
Mata aruki dasu

*Repetir
Repeat
Repeat

No sé por qué
I don't know why
I don't know why
Sin entender por qué
なぜかわからぬまま
Naze ka wakaranu mama
En este mundo nacido
このよにうまれ
Kono yo ni umare
Continuando en los últimos meses
つづいていくさいげつ
Tsuduite iku saigetsu
En este vasto mundo
このひろいせかいで
Kono hiroi sekai de
Ese día, a pesar de que
あの日あなたに
Ano hi anata ni
Nos encontramos de nuevo
めぐりあえたというのに
Meguri aeta toiu no ni
Desde hace tiempo, ¿nos hemos vuelto demasiado adultos?
いつからかおとなすぎて
Itsukara ka otona sugite
¿Un futuro igual? ¡¡DE NINGUNA MANERA!!
おなじみらい? NO WAY!!
Onaji mirai? NO WAY!!
oh, por qué...
oh,why
oh,why