Novio

Boyfriend

Esta noche seré tu novio
今夜は君と私だけの
Konya wa kimi to watashi dake no
En nuestra noche secreta
秘密の夜になるboyfriend
Himitsu no yoru ni naru boyfriend
No tienes que estar nervioso
てれてる場合じゃないことくらい
Tereteru baai ja nai koto kurai
Lo entenderás, no seas tímido, chico
わかるでしょdon't be shy, boy
Wakaru desho don't be shy, boy
En esta ciudad diferente de siempre
いつもとは違うこの街に
Itsumo to wa chigau kono machi ni
Viene la noche secreta, novio
秘密の夜が来るboyfriend
Himitsu no yoru ga kuru boyfriend
Escapando de nuestros amigos
仲間たちの輪から抜け出して
Nakama-tachi no wa kara nukedashite
Besos en la noche
kiss in the night
kiss in the night
bajo la luz de la luna
in the moonlight
in the moonlight

La piel quemada se mueve en el baile
焼けた素肌揺れ動くDANSUFUROA
Yaketa suhada yure ugoku DANSUFUROA
No cambies tu rostro de siempre
いつもと変わらない顔触れ
Itsumoto kawara nai kao fure
Nuestro tiempo privado se acerca
迫り来る私たちのprivate time
Semari kuru watashi-tachi no private time
Aún nadie lo sabe
まだ誰も知らない
Mada dare mo shira nai

Cada vez que avanza el reloj
時計の針進むたび
Tokei no hari susumu tabi
El latido del corazón se acelera, vuela alto
高まる胸の鼓動fly high
Takamaru mune no kodou fly high
Nuestro signo se envía con una mirada
二人のサイン送る視線合図に
Futari no SAIN okuru shisen aizu ni
Un novio tímido como los rumores
噂通りのシャイなboyfriend
Uwasa doori no SHAI na boyfriend
Extiende tu mano, únete a mí
差し伸ばすほら手を繋いで
Sashi nobasu hora te wo tsunaide
Llévame contigo, novio
連れ出してよboyfriend
Tsure dashite yo boyfriend

*Repetir
Repeat
Repeat

Cada uno busca algo diferente
人それぞれ違うもの求めてる
Hito sorezore chigau mono motometeru
Incluso yo
私だって同じ
Watashi datte onaji
Aunque diga que no espero nada
何も期待してないなんて言ったって
Manimo kitai shite nai nante itta tte
Probablemente solo escuches mentiras
嘘にしか聞こえないんだろう
Uso ni shika kikoe nain darou

Subiendo al auto en la autopista
車に飛び乗ってhigh way
Kuruma ni tobi notte high way
Arrancamos, aumentando la velocidad
走り出すよスピード上げて
Hashiri dasu yo SUPIIDO agete
La noche aún es joven
夜はまだまだこれから
Yoru wa mada mada korekara
No pierdas mi tiempo
don't waste my time
don't waste my time
Un novio tímido como los rumores
噂通りのシャイなboyfriend
Uwasa doori no SHAI na boyfriend
Extiende tu mano, únete a mí
差し伸ばすほら手を繋いで
Sashi nobasu hora te wo tsunaide
Sueña por mí, novio
baby dream on for me boyfriend
baby dream on for me boyfriend

*Repetir
Repeat
Repeat

Bebé, así juntos para siempre
babyこのままbe together
baby kono mama be together
Por siempre jamás
ずっといつまでも
Zutto itsumademo
Incluso en un mundo desconocido
知らない世界も
Shira nai sekai mo
No tengo miedo si estás conmigo
怖くはない君となら
Kowaku wa nai kimi to nara

*Repetir...
Repeat
Repeat

vamos tan lejos
go so far away
go so far away
alejándonos
drive away
drive away
nadie sabe a dónde hemos ido...
nobody knows where we have gone
nobody knows where we have gone