feel so good

Sentirse tan bien

feel so good

cuando estoy contigo mi corazón late fuerte
when i'm wiz u こころがはずんでくんだ
when i'm wiz u kokoro ga hazundeku'n da
me siento tan bien
feel so good
feel so good
muchas gracias
たくさんの \"ありがとう\"
takusan no "arigatou"
bebé, me haces sentir tan bien
baby, u make me feel so good
baby, u make me feel so good
cuando estoy contigo no hay cambio de corazón
when i'm wiz u こころがわりなんてない
when i'm wiz u kokorogawari nantenai
me siento tan bien
feel so good
feel so good
borrando las lágrimas
なきべそかきけそう
nakibeso kakikesou
te haré sentir tan bien
i will make u feel so good
i will make u feel so good

en un rincón de este amplio mundo
このひろいちきゅうのかたすみ
kono hiroi chikyuu no katasumi
fue genial que estuvieras aquí
きみがいてくれてほんとうによかった
kimi ga ite kurete HONTO ni yokatta
ahora es como un 'sí' y 'claro'
いまじゃまるで \"ツー\" と \"カー\"
ima ja marude "TSUU" to "KAA"
esos encuentros trajeron tanta alegría
そんなであいがいくつものよろこびおくれた
sonna deai ga ikutsu mono yorokobi okureta

al mirar hacia atrás en la pantalla de los recuerdos
おもいでのスクリンふりかえると
omoide no SUKURIIN furikaeru to
siempre, bebé, estabas cerca de mí
いつでも baby あなたがちかくにいて
itsu demo baby anata ga chikaku ni ite
incluso cuando era un poco débil, estabas allí para apoyarme suavemente
すこしよわきなわたしがいてもとなりでそっとささえてくれたね
sukoshi yowaki na watashi ga ite mo tonari de sotto sasaete kureta ne

cuando estoy contigo mi corazón late fuerte
when i'm wiz u こころがはずんでくんだ
when i'm wiz u kokoro ga hazundeku'n da
me siento tan bien
feel so good
feel so good
muchas gracias
たくさんの \"ありがとう\"
takusan no "arigatou"
bebé, me haces sentir tan bien
baby, u make me feel so good
baby, u make me feel so good
cuando estoy contigo no hay cambio de corazón
when i'm wiz u こころがわりなんてない
when i'm wiz u kokorogawari nantenai
me siento tan bien
feel so good
feel so good
borrando las lágrimas
なきべそかきけそう
nakibeso kakikesou
te haré sentir tan bien
i will make u feel so good
i will make u feel so good

rota por las tácticas del amor
こいのかけひきにやぶれてしまったと
koi no kakehiki ni yaburete shimatta to
en noches despejadas, lloramos juntos
あかしたよるはふたりでなみだめ
akashita yoru wa futari de namida me
más allá de mí, dejé caer mi hombro
わたし以上にかたをおとして
watashi ijou ni kata wo otoshite
entonces, no es al revés, sonreí y lloré
それじゃぎゃくじゃないってわらってないた
sore ja gyaku ja nai tte waratte naita

al mirar hacia atrás en la pantalla de los recuerdos
おもいでのスクリンふりかえると
omoide no SUKURIIN furikaeru to
siempre, porque pude encontrarme con esa sonrisa
いつでもそのえがおにであえたから
itsu demo sono egao ni deaeta kara
incluso cuando nuestras conversaciones eran un poco torpes
まのわるいあいづちもいつもどおりおかしくて
ma no warui aidzuchi mo itsumo doori okashikute
'muchas gracias'
"どうもありがとう\"
"doumo arigatou"

cuando estoy contigo en días de lluvia o de sol
when i'm wiz u あめのひはれのひも
when i'm wiz u ame no hi hare no hi mo
me siento tan bien
feel so good
feel so good
presente, pasado, futuro
げんざいかこみらい
genzai kako mirai
bebé, me haces sentir tan bien
baby, u make me feel so good
baby, u make me feel so good
cuando estoy contigo no es algo común
when i'm wiz u あたりまえなんかじゃない
when i'm wiz u atarimae nanka ja nai
me siento tan bien
feel so good
feel so good
voy a transmitirte un 'gracias'
"ありがとう\" とどけよう
"arigatou" todokeyou
te haré sentir tan bien
i will make u feel so good
i will make u feel so good

cantando, volando
うたってわたしはばたいて
utatte watashi habataite
a veces preocupándome, incluso dudando
ときにはなやんだりもしったって
toki ni wa nayandari moshi tatte
creeré que está bien, que puedo hacerlo
しんじるはだいじょうぶやれるって
shinjiru wa daijoubu yareru tte
porque estás aquí, me siento tan bien
きみがいる feel so good
kimi ga iru feel so good

el camino no siempre es suave
みちはへいだんではなくって
michi wa heitande wa nakutte
hay cosas que no van bien
うまくいかないこともあるって
umaku ikanai koto mo aru tte
en esos momentos, estabas aquí para mí
そんなときはきみがいてくれたから
sonna toki wa kimi ga ite kureta kara
haciéndome sentir tan bien
make me feel so good
make me feel so good

cuando estoy contigo... me siento tan bien
when i'm wiz u... feel so good
when i'm wiz u... feel so good
cuando estoy contigo... me siento tan bien
when i'm wiz u... feel so good
when i'm wiz u... feel so good

me haces sentir tan bien
きみがいる feel so good
kimi ga iru feel so good