Cuídala Por Mi

Prends-en soin pour moi

Cuídala Por Mi

Prends-en soin s'il te plaîtCuídala por favor
Traite-la avec amourTratala con amor
Qu'elle ne se sente jamais seuleQue no se sienta sola en ningún momento

Qu'elle porte ton parfum et comme le ventQue en ella lleve tu aroma y como el viento
Embrasse ses lèvres et ses joues, parcoure son corpsBesa sus labios y mejillas, recorre su cuerpo

Car un jour elle était à moi et par folie elle est restée déserteQue un día fue mío y por locura quedó desierto
Elle s'est fanée et dans mes bras elle est partie en mourantSe marchitó y en brazos míos este se fue muriendo
Avec mes maladresses et mes mots, j'ai assombriCon mis torpezas y mis palabras fui oscureciendo

Les espoirs et l'amour ont diminuéLas esperanzas y el amor fue disminuyendo
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de retour possibleHasta el punto en el cual ya no había marcha atrás
Je te demande qu'avec tes caresses, tu lui fasses oublierTe pido que con tus caricias, la hagas olvidar

Ce que je lui ai promis un jour incertainAquello que yo algún día incierto, le prometí
Et par habitude ou bêtise, je ne l'ai jamais tenuY por costumbre o tonto jamás le cumplí

Je ne veux pas lui faire penser à mes histoiresYo no quiero con mis cosas hacerla pensar
Je veux qu'avec toi, elle retrouve enfin l'amourQuiero que contigo ella vuelva al fin a amar

Je vais bien si je ne te vois plus pleurerEstaré bien si ya no te veo llorar
Je sais que tu mérites bien plusYo sé que tú te mereces mucho más
Emmène-la sur la Lune pour moiLlévala a la Luna por mi
Prends soin d'elle pour qu'elle soit très heureuseEncárgate de que sea muy feliz