Eu sou a Justiça II / Batman e Arrow (DC Comics)

Yo soy la Justicia II / Batman y Arrow (DC Comics)

Eu sou a Justiça II / Batman e Arrow (DC Comics)

Desde pequeño yo cargoDesde pequeno eu carrego
Una cargaUm fardo
Todo comenzó cuando presenciéTudo começou quando eu presenciei
El asesinato de mis padresO assassinato dos meus pais
Desde ese día prometí venganzaDesde aquele dia eu prometi vingança
No importa quién fue, lo voy a encontrarNão importa quem foi eu vou achar
Mi nombre es Bruce WayneO meu nome é Bruce Wayne
Y a mi familia la voy a vengarE a minha família eu vou vingar
Con esta pérdidaCom essa minha perca
Mi vida se volvió un caosA minha vida se tornou um caos
Entonces decidí lucharEntão eu decidi lutar
Contra la criminalidadContra a criminalidade
De igual a igualDe igual para igual
Todos los díasTodos os dias
EntrenéEu treinei
Y me fortifiquéE me fortifiquei
Para así convertirmePara assim eu me tornar
En BatmanO Batman
En la ciudad de Gotham CityNa cidade de Gotham City
Protejo a todos del crimenProtejo a todos contra o crime
Y nada me va a detenerE nada vai conseguir me parar
Haré lo que sea posibleFarei o que for possível
Y lo imposibleE o impossível
Para mantener la ciudad a salvoPara manter a cidade salva
Y fuera de peligroE fora de perigo
Joker, no me importasCoringa eu não me importo com você
Te voy a golpearEu vou te espancar
Puedes venirPode vim pra cima
Que hoy estoy listoQue hoje eu tô pronto
Para aplastartePra te esmagar
En el combate mano a manoNo combate mano a mano
No vas a aguantarVocê não vai aguentar
Mi nombre es BatmanMeu nome é Batman
Bane con tus terroristasBane com seus terroristas
¿Crees que me voy a rendir?Pensa que eu vou me render
No va a pasarNão vai acontecer
Puedes tener fuerza brutaVocê pode ter força bruta
No me importa, yo tengo másEu não me importo eu tenho mais
Puedes golpearmeCê pode bater em mim
Pero yo te golpeo másEm ti eu bato mais
La máscara que anestesiabaA máscara que anestesiava
Tu dolorA tua dor
Se rompióEla quebrou
Bane, perdisteBane você perdeu
Se acabóAcabou

Hoy todo cambiaráHoje tudo mudará
La ciudadA cidade
La voy a salvarEu vou salvar
El justicieroO justiceiro
Que el mundo necesitaQue o mundo precisa
Flecha Verde y BatmanArqueiro Verde e Batman
Con el poderCom o poder
De la justicia en mis manosDa justiça em minhas mãos
Te voy a juzgarEu vou te julgar
Al sentir mi flechaAo sentir a minha flecha
Tarde seráTarde será
No vas a escaparVocê não vai escapar
Flecha Verde y BatmanArqueiro Verde e Batman

Cinco añosCinco anos
Han pasadoSe passaram
Desde ese día mi vida cambióDesde aquele dia a minha vida mudou
En esa isla me sentíaNaquela ilha eu me sentia
SolitarioSolitário
Aprendí a vivirEu aprendi a viver
Hoy sé cuál es mi deberHoje eu sei qual meu dever
Soy Oliver QueenEu sou Oliver Queen
Flecha VerdeArqueiro Verde
Voy a dispararEu atirarei
Para proteger la ciudadPra proteger a cidade
La misión aceptéA missão eu aceitei
No tengo tiempo para ser un cobardeNão tenho tempo para ser um covarde
Cada nombre de la listaCada nome da lista
Lo voy a tacharEu irei riscar
Seré el miedo queEu serei o medo que
Te va a atormentarIrá te assombrar
Será el fin de la criminalidadSerá o fim da criminalidade
Fallaste con esta ciudadVocê falhou com essa cidade
DeathstrokeExterminador
Estás en la miraTá na mira
No vas a escaparVocê não vai escapar
A mis espaldas está esta ciudadNas minhas costas está essa cidade
Por eso no puedoPor isso eu não posso
Permitir fallarMe permitir falhar
Por todas las vidas que perdíPor todas as vidas que eu perdi
No puedo permitirme huirEu não posso me permitir fugir
Seré el defensor de Starling CityEu serei o defensor de Starling City
Flecha VerdeArqueiro Verde
Cinco añosCinco anos
Han pasadoSe passaram
Desde ese día mi vida cambióDesde aquele dia a minha vida mudou
En esa isla me sentíaNaquela ilha eu me sentia
SolitarioSolitário
Aprendí a vivirEu aprendi a viver
Hoy sé cuál es mi deberHoje eu sei qual meu dever
Soy Oliver QueenEu sou Oliver Queen
Flecha VerdeArqueiro Verde

Hoy todo cambiaráHoje tudo mudará
La ciudadA cidade
La voy a salvarEu vou salvar
El justicieroO justiceiro
Que el mundo necesitaQue o mundo precisa
Flecha Verde y BatmanArqueiro Verde e Batman
Con el poderCom o poder
De la justicia en mis manosDa justiça em minhas mãos
Te voy a juzgarEu vou te julgar
Al sentir mi flechaAo sentir a minha flecha
Tarde seráTarde será
No vas a escaparVocê não vai escapar
Flecha Verde y BatmanArqueiro Verde e Batman