Eu Sou da Baía

Ich komme aus der Bucht

Eu Sou da Baía

Jeder sollte wissen, woher ich kommeTodo mundo deve saber de onde venho
Sie wollen wissen, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen binQuerem saber onde nasci e onde cresci
Ich komme aus dem Land der berühmten SchimpfwörterEu sou da terra dos famosos xingondos
Wo die Leute hart arbeiten und glücklich sindOnde o povo é batalhador e é feliz

Wenn der Morgen anbricht, schlagen wir IpuiriQuando amanhece batemos ipuiri
Mit Brühe oder Piri-PiriCom caldo ou piri-piri
Caracata wird um 15 Uhr geschlagenCaracata bate-se às 15h
Später gibt's Spieße im WimbeMais logo espeto no Wimbe
Ich kenne meine ganze StadtEu conheço toda minha city
Expansão, Muxára, NatiteExpansão, Muxára, Natite
Cariacó, Ingonane, PaquiteCariacó, Ingonane, Paquite
Maringanha, Chuiba, NanhimbeMaringanha, Chuiba, Nanhimbe
GingoneGingone
Ich bin ein Kind der StraßeMi kimuana omom'mo
In der Stadt, wo ich lebeNa muana wa nopa
Hier ist mein ZuhauseAi ikadja yangu
Hier ist mein ZuhauseAi ikadja yangu

Ich komme aus der BuchtEu sou da Baía
Aus der BuchtDa Baía
Aus der BuchtDa Baía
Dritte der WeltTerceira do mundo
Ich komme aus der BuchtEu sou da Baía
Aus der BuchtDa Baía
Aus der BuchtDa Baía
Dritte der WeltTerceira do mundo
Ja, ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é, é
Ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é
Ja, jaÉ, é
Dritte größteTerceira maior
Ja, ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é, é
Ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é
Ja, jaÉ, é
Bucht von PembaBaía de Pemba

Hier gibt es schöne FrauenAqui tem mulheres bonitas
Mit Güte und EmpowermentCom bondade e empoderadas
Die jeden Tag kämpfenQue lutam todos os dias
Ein Kuss für euch, SchwesternUm beijo para vocês, manas

Ich vergesse euch nicht, BrüderNão me esqueço de vocês, manos
Die Tag für Tag im Hustle sindQue dia a dia estão lá no hustle
Um das Brot auf den Tisch zu bringenPara meter o pão na mesa
Meine Jungs, wir stehen zusammen in dieser SacheMeus brow's, estamos juntos nessa

Waphiya FreitagWaphiya sexta-feira
Akuawe am'malela umakaAkuawe am'malela umaka
M'mazona eniaka mpitchaM'mazona eniaka mpitcha
Anamuane yamuiraka mphiraAnamuane yamuiraka mphira
MmmMmm
Inkhala yoreraInkhala yorera
Wona icitati yo pempaWona icitati yo pempa
Uthana nuhiu inareraUthana nuhiu inarera
Hin nin'rupha nin'nemaHin nin'rupha nin'nema

Wenn der Morgen anbricht, schlagen wir IpuiriQuando amanhece batemos ipuiri
Mit Brühe oder Piri-PiriCom caldo ou piri-piri
Caracata wird um 15 Uhr geschlagenCaracata bate-se às 15h
Später gibt's Spieße im WimbeMais logo espeto no Wimbe
Ich kenne meine ganze StadtEu conheço toda minha city
Expansão, Muxára, NatiteExpansão, Muxára, Natite
Cariacó, Ingonane, PaquiteCariacó, Ingonane, Paquite
Maringanha, Chuiba, NanhimbeMaringanha, Chuiba, Nanhimbe
GingoneGingone
Ich bin ein Kind der StraßeMi kimuana omom'mo
In der Stadt, wo ich lebeNa muana wa nopa
Hier ist mein ZuhauseAi ikadja yangu
Hier ist mein ZuhauseAi ikadja yangu

Ich komme aus der BuchtEu sou da Baía
Aus der BuchtDa Baía
Aus der BuchtDa Baía
Dritte der WeltTerceira do mundo
Ich komme aus der BuchtEu sou da Baía
Aus der BuchtDa Baía
Aus der BuchtDa Baía
Dritte der WeltTerceira do mundo
Ja, ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é, é
Ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é
Ja, jaÉ, é
Dritte größteTerceira maior
Ja, ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é, é
Ja, ja, ja, jaÉ, é, é, é
Ja, jaÉ, é
Bucht von PembaBaía de Pemba