Bedtime Story

Historia para dormir

Bedtime Story

Amar, amar, vamos.Amar, Amar, c'mon.
Sí, papá, ¿qué?Yeah Dad, what?
Espero que ya hayas hecho tu tarea.Hope you did your homework already.
Ya la hice, vamos papá.I did that already, c'mon Dad.
No, es hora de ir a...Nah, it's time to go to...
Vamos, escucha...C'mon listen...
¿Qué pasó?What happened?
Fui a la escuela hoy y dije que AZ es mi papá, ellos dijeron, '¿Jay-Z? ¿Nas?'I went to school today I said AZ's my daddy, they said, "Jay-Z? Nas?"
¿Qué, qué?What, what?
Cuéntame la historia de nuevo.Tell me the story again?
Ok, ok.Ok, ok.
Esto es lo que pasó...Aight, this is how it went down...

Hablamos de unos años antes de que siquiera aparecierasWe talkin' a few years before you even appeared
Estaba en mi rollo, síI was into my little gear, yeah
marihuana y mi cervezaweed and my beer
Haciendo negocios por miedo, miedo a ser un perdedorHustlin out of fear, fear of bein' a square
Como esos cobardes sin nadaLike them cowards with no gear
solo respirando el aire, hijothey just breathin' the air, son
claro, pero no se dieron cuenta de que la vida no es justaclear, but didn't realize life ain't fair
con un tiroteo, podría terminar tu vida ahí mismowith one drive-by, it could end your life right there
aunque soy un tipo genial de ????though I'm a fly guy from ????
mi cuchillo es como chyeahmy knife's like chyeah
Al diablo el mundo, podemos pelearFuck the world we can fight right
No me asustoI don't scare
de la cervezafrom beer
no más pesadillas aquíno more nightmares here
ni una lágrimanot a tear
Estaba más recto que el cabello del hombre blancoI was strighter than the white man's hair
Conocí a Nasir, tenía ese entusiasmo burlónMet Nasir, had that hype that jeer
Como un cometa, me lanzó un micrófonoLike a kite, threw me a mic
Tomé vuelo en ese momentoI took flight right there
no son mentiras, era bueno, lo jurothat ain't lies I was nice I swear
me volví loco con las joyas, incluso me puse aretes de diamanteswent fool with the jewels, even iced my ears
Nueva escuela, era genial, quería vestir con justiciaNew school, I was cool, wanted righteous wears
Pero desde el principio no les gustó eso, no me importóBut from the door they didn't like that there, I ain't care
siempre y cuando dejara la cocaína blanca ahías long as I left the china white right there
y entendiera que podías cambiar una vida a través de la oraciónand understood that you could change a life through prayer
todo bienit's all good
la policía incluso miraba cortésmentepolice even politely stared
Era irreal, pero aún ahora se siente un poco extrañoWas unreal, but still now it feels slightly weird
Fui perdonadoI was spared
di amor, enseñé a mis compañerosgave love, taught my peers
aunque fue duro, nunca me rendí, luché contra mis miedosthough it was buff, never gave up, fought my fears
Ahora es como '¿qué?'Now it's like "what?"
Estoy listo, increíblemente brillanteI'm G'ed up, awesome blair
artista de las calles con un estilo deportivoentertainer from the streets with a sportsman's flair

¿Suficiente para ti?Yeah, that's good enough for you?
Papá, papá, ¿qué significa 'listo'?Dad, Dad, what's "G'ed up?"
Escucha, no te preocupes por eso ahora, solo ve a dormirListen man, don't worry about that now, just go to sleep
Ok, ok.Ok, ok.
Te contaré eso más tarde. Pero ¿sabes qué?I'll tell you that later on. But you know what?
¿Qué, qué qué?What, what what?
Tengo una historia rápida más para contarte.I got one more quick story to tell you.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.Yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
Quizás puedas tomar esta historia y contársela a tus amigos en la escuela:Maybe you could take this story, and tell your friends at school this one:

¡Aquí vamos!Heeeeere we go!
Fuera de la puerta, el que se odia a sí mismo no está bienOut the gate, he who hate himself ain't straight
es una serpiente, es el tipo que se envía a sí mismo a la cárcelhe a snake, he the type who send himself upstate
agarrar un caso por un platocatch a case for a plate
no tuvo que tomarlo, podría haberhe ainn't have to take, he coulda
Jugado seguro, dijo su gracia y comióPlayed it safe, said his grace and ate
pero es destinobut it's fate

[Se desvanece...][Fades...]