New York

Nueva York

New York

[Intro: AZ (muestras)][Intro: AZ (samples)]
Sí... "la ciudad"Yeah... "the city"
Esto es serio, aquí "el número uno"This is serious, here "number one"
¡Nueva York! Va más allá de los 5 condados "manteniéndolo real" "me pongo malo"New York! It's beyond the 5 boroughs "keep it real" "I get ill"
"El número uno" ¡Esto va a rockear! "la ciudad" "Tengo que entrar""Number one" This will rock! "the city" "I gotta get in"

[AZ][AZ]
Esto es eso, Riker's Island, no deslizando flujos de rapThis is that, Riker's Island, not slipping rap flows
Para esos monstruos de la caja mordidos, oliendo esa cocaínaFor them box bitten bing monsters, sniffin' that blow
Los encubrimientos de bloque conocen el estilo, triplican esa plataBlock covers know the style, triple that dough
Cuarenta cal. para esos chupasables, sentados relajadosForty cal. for them cock suckers, sittin' back slow
¿Qué saben ustedes sobre pasteles de cocaína, dándoles eso bajoWhat y'all know about coke pies, give 'em that low
Los muerdo antes de que el moño se parezca al flujo de efectivoI mouth them before the bowtie resemble cash flow
Rap de NY, no miento, mi lado es el fantasma de vuelta, tan calienteRap NY, no lie, my side is back Ghost, so hot
Los policías corruptos están registrando tu trasero, es la caídaCrooked cops are searching your asshole, it's the drop
Eso congela a los negros justo donde están por la plataThat freeze niggaz right where they stand for the gwap
Los negros jugarán a ser Pac y dispararán con su hombre, no se detieneNiggaz'll play Pac and pop with they man, it don't stop
Estamos arriba, pero estamos bloqueados y aterrizandoWe up top, but we locked and landing
Él bloqueo de carretera, él dispara, agarra a Ghost y se vaHe roadblock, he flow shots, get Ghost and scram
Negros de pan de jengibre en la huida de los federalesGingerbread niggaz on the run from feds
La mierda es enferma, las chicas bonitas te pondrán un arma en la cabezaShit is sick, pretty chicks'll put a gun to ya head
Nunca una víctima, o piensas rápido o terminas muertoNever a vic', either think quick or end up dead
Porque cuando cambiamos, ¿qué queda por decir? Nueva YorkCuz when we flip, what's left to be said? New York
Nueva York, Nueva York, Nueva YorkNew York, New York, New York

[Estribillo x2: muestras *scratcheadas por DJ Premier*][Chorus x2: samples *scratched by DJ Premier*]
"Nueva York, Nueva York""New York, New York"
"Número uno""Number One"
"Nueva York, Nueva York""New York, New York"
"Manteniéndolo real" "me pongo malo""Keep it real" "I get ill"
"Nueva York, Nueva York""New York, New York"
"Número uno""Number one"
"Nueva York, Nueva York""New York, New York"
"La ciudad" "Tengo que entrar""The city" "I gotta get in"

[Raekwon][Raekwon]
Sabes que la ciudad es estúpida, todo esto es terreno auténticoYou know the town stupid, this is all authentic ground
Puedes ser pinchado, agarrado y estrangulado, luego baleado, por productoYou can get poked, grabbed and choked, then shot up, for product
Los titulares bancarios se quedan en el laboratorio, demasiados negros tontos están tramandoBank holders stay in the lab, too many dumb niggaz is scheming
Puedes ser asesinado en el taxiYou can get murked up in the cab
Saludos a los negros que están arrancando etiquetas, rodando en JagsShout out to niggaz that be jerking tags, rollin' in Jags
Cueros de buen chico, los chicos de barrio te dispararánGood boy leathers, hood boys'll blast you
Negros que llevan unos y golpean la hierbaNiggaz that carry ones and hit grass
Y aman el hip hop, la mierda que saca dinero de las bolsas de plásticoAnd love hip hop, the shit that bring money outta ziplocs
Protege tu cabeza, te estoy advirtiendo, qué daño le hago al chicoProtect your dome, I'm warning you, what harm I do to the kid
Te tendré en el suelo con tu armadura sueltaI have you on the floor with ya armor loose
Desglosa lo crudo y firma treguasBreak the raw down and sign truces
Luego cambia a la siguiente jodida fecha, a la mierda todas las excusasThen switch the next muthafuckin' date, fuck all excuses
Cuando me veas es real, solo soy un estafador natoWhen you see me it's real, I'm just a natural born hustler
El castillo donde te envuelven en plástico, colegaThe castle where they wrap you in plastic, duke
Así que cada soldado armado, recuerda a tu generalSo every soldier that's armed, remind your general
Es crítico, podrías quedarte una noche, si eres fingibleIt's critical, you might stay a night, if you pretendable

[Estribillo x2][Chorus x2]

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
Oye, fuimos criados en el distrito del brazo muertoYo, we was raised in the dead arm district
Antes de que a las armas se les llamara galletas, Stapleton estaba en esa mierda de barrioBefore guns was called biscuits, Stapleton was on that hood shit
En vivo desde el condado de Nueva York, manteniéndolo auténticoLive from the New York borough, keeping it thorough
Un montón de serpientes en el pasto, acechando como ardillasBunch of snakes in the grass, stay creepin' like squirrels
Porque un soplón va a romper esa nuez, no le importa un carajoCuz a snitch gon' crack that nut, don't give a fuck
Hizo diez horas y trató de envolvernosDid ten hours long and try to wrap us up
Él delata en seco, se para en el coche con una sabiduría voladoraHe dry snitching, post up in the whip with a fly wisdom
Saltó para conseguir un holandés, pero se fue con su peluca divididaHopped out to get a dutch, but he left with his wig splitten
Somos de Nueva York, mi ciudad nunca duerme (No)We from New York, my city never sleeps (No)
Corremos con cien caloresWe runnin' with a hundred heats
Cuando estalla la pelea, no somos los indicados para hablarWhen beef pop off, we ain't the one to speak
Vestidos de negro, conduciendo coches fúnebres de seis piesDressed in all black, driving six feet hurses
Con dieciséis negros, soltando dieciséis versosWith sixteen niggaz, dropping sixteen verses
Caras grandes, saliendo de bolsos verdes grandesBig faces, bolgin' outta big green purses
Robando a tu hombre por sus verduras y su circo de mierdaStuck ya man for his vegi's and his lame ass circus
Así que me atrevo a actuar, ustedes actúanSo I dare niggaz act up, y'all niggaz act up
Ahora como autos en reversa, más les vale retrocederNow like cars in reverse, y'all better back up

[Estribillo x2][Chorus x2]