Começou a guerra

Comenzó la guerra

Começou a guerra

Ya ya yaYa ya ya
Bienvenidos todosSejam todos bem-vindos
Mano Azagaia en casaMano Azagaia na casa
Rufus pensó en mí cuando estaba haciendo este ritmo, hermanoRufus pensou em mim quando estava a fazer este beat, meu irmão

Llamé a Helena RosaEu chamei a Helena Rosa
Solo deber, hermanoSó dever, meu irmão

Al final, ¿quién manda aquí?Afinal de contas quem é que manda aqui
¿Los dólares o los meticais de aquí?Os dólares ou os meticais daqui
Ni uno ni otroNem uma, nem outra coisa
Ni la Freli, ni el FMINem em a Freli, nem o FMI

Es la sangre derramada por el pueblo en batallaÉ o sangue derramado pelo povo em batalha
Que dejó las armas y ahora solo trabajaQue deixou as armas e hoje só trabalha
Y por supuesto se enreda con el salario de miseriaE é claro que se atrapalha com o salário da miséria
Nada cambia, solo la marca de la cerveza en la neveraNada muda, só a marca da cerveja na geleira
La telenovela es brasileña pero la película es nacionalNovela é Brasileira mas o filme é nacional
Y ahora se estrena el crimen internacionalE agora estreia o crime internacional
Unos roban en red de forma oficialUns roubam em rede de forma oficial
Otros roban con visa, roban con PayPalOutros roubam com visa, roubam com PayPal
Pero la verdad es una y la tierra también es unaMas a verdade é uma e a terra também é uma
Solo sembrando semillas brota nuestra fortunaSó lançando sementes é que brota a nossa fortuna
Nos engañaron con WhiskyEnganaram-nos com Whisky
Nos engañaron con surrumaEnganaram-nos com surruma
Pero el mejor viaje es de Maputo hasta el RovumaMas a melhor viagem é do Maputo até o Rovuma
Ver a nuestro pueblo trabajar nuestra tierraVer o nosso povo trabalhar a nossa terra
Nacimos de la guerraNós nascemos da guerra
Entonces morimos en la guerraEntão morremos na guerra

Sí, vamosSim vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

VamosVem vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

Sí, vamosSim vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

VamosVem vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

Comenzó la guerraComeçou a guerra
En cada semilla que enterramosEm cada semente que a gente enterra
Del verano al inviernoDo Verão até o Inverno
No hay otoño ni primaveraNão há Outono e nem Primavera
Esto es MozambiqueIsto é Moçambique
No es lujoso, aquí es auténticoNão é xique, aqui é xitique
No nos volvemos americanosNão ficamos americanos
Aunque el hambre nos obliguePor mais que a fome nos obrigue
Mucho menos chinos u otros paísesMuito menos chineses ou país que quiserem
Pueden venir con deudas o los idiomas que quieranPodem vir com dívidas ou as línguas que quiserem
Los niños sonreirán con la sonrisa de SamoraAs crianças vão sorrir aquele sorriso de Samora
Los ladrones están aquí pero mañana los echamosOs ladrões estão aqui mas amanhã mandamos embora
Llegará el momento, pueden venir con eleccionesAinda vai chegar a hora, podem vir com eleições
Discusiones, palabrotas, conexiones y charlatanesDiscussões, palavrões, conexões e charlatões
No cortamos relacionesNão cortamos relações
Enseñamos con la verdadEnsinamos com a verdade
No piensen que nos dominanNão pensem que nos dominam
Porque dominan la ciudadPorque dominam a cidade
Durmieron en la ciudad, creen que saben del paísDormiram na cidade, pensam que sabem do país
Comieron la fruta y creen que saben de la raízComeram a fruta e pensam que sabem da raiz
Infeliz aquel que no sabe su deberInfeliz é aquele que não sabe o seu dever
No vine a hacer rap, vine a poner al pueblo en el poderNão vim fazer rap, vim pôr o povo no poder

Sí, vamosSim vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

VamosVem vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

Sí, vamosSim vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

VamosVem vamos
No te quejesNão reclama
Vive por el dramaVive pelo drama
Muere por lo que amasMorre pelo que ama

Ah ah ¿qué piensan?Ah ah vocês pensam o quê?
¿Que son los autos y el dinero los que definen a nuestro pueblo?Que são os carros e o dinheiro que definem o nosso povo
Las películas y las novelasOs filmes e as novelas
Y que después de amamantarnosE que depois de nos amamentarem
Olvidamos a nuestras madresEsquecemos as nossas mães
Esperen y veránNão perdem por esperar
La generación que tiene que levantarseVamos geração que temos pés levantar
La generación vivirá solo por el deberA geração vai viver só pelo dever
Solo por el deberSó pelo dever
Y está escrito que verán, hermanosE está escrito que vocês vão ver, irmãos
Al pueblo en el poderO povo no poder