Jihad lírico

Jihad lírico

Jihad lírico

AhamAham
Asalam Amílcar (hum) en el micrófonoAsalam Amílcar (hum) no microfone
Contra cultura, 2012, vamosContra cultura, 2012, mbora

Estoy sentado leyendo un periódico con los pantalones bajadosEstou sentado a ler um jornal com as calças baixadas
Cagando en este mundo formal de almas lavadasCagando para esse mundo formal de almas lavadas
Limpias por fuera pero podridas por dentroLimpas por fora mas, podres por dentro
Ahora camino buscando ver a todos por dentroAgora eu ando fora à procura de ver todos por dentro
Hice fumar a la Iglesia católica con la ayuda del inciensoMandei fumar a Igreja católica com a ajuda do incenso
Natural cultivado en la tierra a la que pertenezcoNatural cultivado na terra a que eu pertenço
La verdadera Iglesia es tu cuerpo hermanoA verdadeira Igreja é teu corpo irmão
Cambié los domingos en misa por sesiones de meditaciónTroquei os domingos na missa por sessões de meditação
Flexiones diarias, barras fijas y abdominalesFlexões diárias, barra fixa e abdominais
Salgo a la calle preparado para combatir a SatanásSaio para a rua preparado pra combater Satanás
Disfrazado en fuerzas policiales y doctores de la leyDisfarçado em forças policiais e doutores da lei
Mira sus obras y reconocerásOlha pras obras deles e tu reconhecerás
Leí enseñanzas de Marcus Garvey y Haile SelassieLi ensinamentos de Marcus Garvey e Haile Selassie
Vi las lágrimas del 'apartheid' lloradas por Brenda FassieVi as lágrimas do 'apartheid' choradas por Brenda Fassie
Si África es la madre de toda la humanidadSe África é a mãe da humanidade inteira
¿Qué nombre se da a hombres que fornican con la propia partera?Que nome se dá a homens que fornicam a própria parteira
3, 2, 13, 2, 1
3, 2, 13, 2, 1
3, 2, 1, ¿ya encontraste la respuesta?3, 2, 1, já encontraste a resposta?
'Mafackers' serán engullidos por terremotos'Mafackers' serão engolidos por terramotos
Asesinos en masa que quieren ver a todos en la tierra muertosAssassinos de massas que querem ver todos na terra mortos
O paranoicos, con miedo al contagioOu paranóicos, com medo do contágio
Por enfermedades que los médicos crean en un tubo de ensayoPor doenças que médicos criam num tubo de ensaio
Mientras inhalan líneas de coca, disfrutan días de 'moca'Enquanto 'snifam' linhas de coca, curtem dias de 'moca'
Hacen guerra biológica, luego envían a la tropaFazem guerra biológica, depois mandam a tropa
O envían a los misionariosOu mandam os missionários
Organizaciones No Gubernamentales de apoyo humanitarioOrganizações Não Governamentais de apoio humanitário
Derribaron a Irak, lo levantaron en 3 díasDerrubaram o Iraque, o levantaram em 3 dias
Ahora se divierten en Bagdad como en el CaribeAgora curte-se em Bagdad como curte-se nas Caraíbas
Va a comenzar el Jihad LíricoVai começar o Jihad Lírico
Resistencia cultural en un poema satíricoResistência cultural num poema satírico
Contra los que se embriagan y convierten al mundo en un prostíbuloContra os que se embriagam e fazem do mundo um prostíbulo
Dan limosnas en oro, pero no hay gloria en ser mendigo. (¡No!)Dão esmolas em ouro, mas não há glória em ser mendigo. (Não!)

Yah man, así es, Asalam Amílcar, escuchen las Wise WordsYah man, é mesmo assim, Asalam Amílcar, escutem as Wise Words
Esto es contra-cultura, contra esa cultura individualista de ustedesIsto é contra-cultura, contra essa vossa cultura individualista
Vivimos en comunidad man, aún así man, un gran abrazo a Valete, Mozambique-PortugalNós vivemos em comunidade man, mesmo assim man, grande abraço ao Valete, Moçambique-Portugal
En la primera línea, en la vanguardiaNa linha da frente, na vanguarda
Un solo camino man, presta atención man, manifestación de nosotros mismos de lo que somosUm só caminho man, um só caminho preste atenção man, manifestação de nós próprios de aquilo que nós somos
Basta de censura, cada uno es lo que es, somos respetados por lo que somos man, ese es el mayor milagroChega de censura cada um é o que é, somos respeitados pelo que somos man, esse é o maior milagre
Embajadores de la cultura manEmbaixadores da cultura man