Traducción generada automáticamente
Maçonaria (part. Guto e Banda Likute)
Azagaia
Maçonaria (part. Guto e Banda Likute)
Em nome da ambição, do poder e do espírito materialista
A graça da ambição, o amor ao poder em comunhão
Com o espírito materialista, estejam convosco
Para celebrarmos dignamente os nossos dignos mistérios
Reconheçamos que somos pobres
Confessemos os nossos erros!
Confesso a Deus, Pai Todo-Poderoso e a vós irmãos
Que errei muitas vezes por honestidade e solidariedade
Actos de generosidade e amizade
Por minha culpa, minha tão grande culpa
E peço a vós irmãos que rogueis pela minha riqueza
A Deus nosso Senhor
Deus Todo-Poderoso tenha compaixão de nós
Perdoa a nossa falta de ambição
E nos conduza à riqueza eterna!
Estimados irmãos na ambição pelo poder
Vamos ouvir a primeira leitura
Retirada do Velho Livro da nossa história
Capítulo nove versículo onze
Europeus a pensarem no teu poder e glória
Ocuparam a África e escreveram a nossa história
Com a Bíblia numa mão e noutra uma pistola
Ergueram uma Igreja e negaram-nos uma escola
Estimularam o comércio e semearam a discórdia
Subjugaram reinos com o poder da pólvora!
Promoveram as diferenças entre escuros e claros
Chamaram pretos aos primeiros e aos segundos mulatos
Chamaram Tutsis superiores, pela forma do nariz
Hutus inferiores, escravos de raiz
Belgas em Ruanda, franceses no Níger
Negros em Louisiana apelidados Nigger
E quando os europeus ganharam gosto pelo açúcar
Escravos no Brasil plantaram canas de açúcar
E algodão no sul da América e no Novo México
Enquanto chicotes ensinavam o novo léxico!
Europeus conquistaram a tua glória, oh, Deus!
Escravos africanos continuaram ateus
E quando a escravatura já não dava mais lucro
Deixaram pretos em África com preto de luto
E formaram outras Áfricas de pretos no mundo
Descendentes de escravos nos guetos do mundo
E formaram outras Áfricas de pretos no mundo
Descendentes de escravos nos guetos do mundo
Mulungoo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Mulungo nda sukulela, oniiitetisa
Salama, salamide! Yajajawalee
Estimados irmãos, na ambição pelo poder
Vamos ouvir agora a segunda leitura
Retirada do Velho Livro da nossa história
Capítulo um, versículo dez
Os teus apóstolos espalharam a tua Igreja
Disseram que basta te ter para ter tudo que se deseja
Dividiram o mundo em Berlim na última ceia
Depois criaram a FMI, dizem que o mundo é uma aldeia
Os teus apóstolos, modernizaram o mundo colonial
Agora as correntes chamam-se Banco Mundial
Abençoam os conflitos e oferecem ajuda externa
Aos pobres é oferecido o dom da dívida eterna
E com a dívida vem a bênção da dependência
Lideres africanos ajoelham-se na tua presença
Pela tua glória condenam crianças à nascença
Por cada fortuna milhares delas negligenciam
Quanto maior a carência, maior é a crença
De que apenas o Senhor comanda a nossa existência
E o terceiro mundo agora sonha com o primeiro
Desliga a televisão e acorda pra o pesadelo!
Gente da cidade quer tudo que vê na montra
Aprende que a felicidade é algo que se compra
Gente do campo só quer um prato de comida
Não sonha com a cidade, basta a periferia!
O mundo é dividido em Ocidente e Oriente
Mas ambos ficam à espera que o Senhor os oriente!
O mundo é dividido em Ocidente e Oriente
Mas ambos ficam à espera que o Senhor os oriente!
Mulungooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Mulungo nda sukulela onitetisa
Salama, salamide! Yajajawale
Evangelho
Andava o filho dele nas grandes civilizações pregando
Quando deixou a sua última oração
Em nome da ambição, do poder e do espírito materialista
Ouve esta oração, ó, Deus capitalista
Seja feita a vontade dos servos cem
Em sagradas contas bancárias, amém
Que o pão nosso de cada dia nunca nos falte
Mesmo que a decência e a vergonha nos falte
E se necessário derrame sangue por toda parte
Mas em nome do desenvolvimento salve a nossa parte!
Sejam os pobres a pagar pelo perdão das dívidas
Que contraímos para pagar o luxo das nossas vidas
Hotéis e boa clínicas, férias paradisíacas
Justiça, educação, cultura e política!
Venha a nós a vossa infinita glória
Proteja-nos agora e na hora da nossa glória
Faça um milagre e não nos deixe ir embora
Amém!
Mulongooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Mulongo nda sukulela, onitetisa
Salama, salamide! Yajajawalee
Mulongooo nda sukulela, onitetisa salama
Masonry (feat. Guto and Likute Band)
In the name of ambition, power, and materialistic spirit
The grace of ambition, the love of power in communion
With the materialistic spirit, be with you
To properly celebrate our worthy mysteries
Let us acknowledge that we are poor
Let us confess our mistakes!
I confess to God, Almighty Father, and to you, brothers
That I have erred many times out of honesty and solidarity
Acts of generosity and friendship
Through my fault, my great fault
And I ask you, brothers, to pray for my wealth
To God our Lord
God Almighty have mercy on us
Forgive our lack of ambition
And lead us to eternal wealth!
Dear brothers in the ambition for power
Let us now listen to the first reading
Taken from the Old Book of our history
Chapter nine, verse eleven
Europeans thinking about your power and glory
Occupied Africa and wrote our history
With the Bible in one hand and a pistol in the other
They raised a Church and denied us a school
They stimulated trade and sowed discord
Subjugated kingdoms with the power of gunpowder!
Promoted differences between dark and light
Called the first blacks and the second mulattos
Called Tutsis superior, by the shape of the nose
Hutus inferior, slaves by root
Belgians in Rwanda, French in Niger
Blacks in Louisiana called Nigger
And when Europeans developed a taste for sugar
Slaves in Brazil planted sugar cane
And cotton in South America and New Mexico
While whips taught the new lexicon!
Europeans conquered your glory, oh God!
African slaves remained atheists
And when slavery was no longer profitable
They left blacks in Africa mourning in black
And formed other Africas of blacks in the world
Descendants of slaves in the ghettos of the world
And formed other Africas of blacks in the world
Descendants of slaves in the ghettos of the world
Mulungoo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Mulungo nda sukulela, oniiitetisa
Salama, salamide! Yajajawalee
Dear brothers, in the ambition for power
Let us now listen to the second reading
Taken from the Old Book of our history
Chapter one, verse ten
Your apostles spread your Church
Said that having you is enough to have everything one desires
They divided the world in Berlin at the last supper
Then created the IMF, saying the world is a village
Your apostles modernized the colonial world
Now the chains are called World Bank
They bless conflicts and offer external aid
To the poor is offered the gift of eternal debt
And with debt comes the blessing of dependence
African leaders kneel in your presence
For your glory, they condemn children at birth
For every fortune, thousands of them are neglected
The greater the need, the greater the belief
That only the Lord commands our existence
And the third world now dreams of the first
Turn off the television and wake up to the nightmare!
City people want everything they see in the shop window
Learn that happiness is something that can be bought
Country people just want a plate of food
Don't dream of the city, the outskirts are enough!
The world is divided into West and East
But both wait for the Lord to guide them!
The world is divided into West and East
But both wait for the Lord to guide them!
Mulungooo nda sukulela, onitetisa salama
Salama, salamidee!
Mulungo nda sukulela onitetisa
Salama, salamide! Yajajawale
Gospel
His son walked in the great civilizations preaching
When he left his last prayer
In the name of ambition, power, and materialistic spirit
Hear this prayer, oh capitalist God
Thy will be done by the hundred servants
In sacred bank accounts, amen
May our daily bread never fail us
Even if decency and shame fail us
And if necessary spill blood everywhere
But in the name of development save our part!
Let the poor pay for the forgiveness of debts
We contracted to pay for the luxury of our lives
Hotels and good clinics, paradise vacations
Justice, education, culture, and politics!
May your infinite glory come to us
Protect us now and in the hour of our glory
Work a miracle and do not let us go away
Amen!
Mulungooo nda sukulela, onitetisa salama
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Azagaia y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: