Minha Mesa

Mi tabla

Minha Mesa

Mientras que algunas personas se relajan y engordan su billeteraEnquanto uns relaxam e engordam a carteira
Yo y mi gente sudando de la misma maneraEu e o meu povo suamos da mesma maneira
Tu pan no tiene bacterias, ¿por qué tocas el mío?O teu pão não tem bactéria, por que é que tocas no meu?
Si esto era una broma, deberías saber que me molestóSe isso foi uma brincadeira, fica a saber que me aborreceu
Elevar los precios de las amantes, pero no, nunca de panSuba os preços das amantes, mas não, nunca do pão
Ya somos ignorantes, pero nuestros bolsillos noYa nós somos ignorantes, mas os nossos bolsos não
Y nuestros hijos no se alimentan de periódicosE os nossos filhos não se alimentam de jornais
Y ni siquiera se tragan ranas como sus padresE nem engolem sapos como fazem os pais
Quita tus manos de mi escritorio, ya no tocas a mis hijosTire as mãos da minha mesa, já não toca dos meus filhos
Perderás tu oficina si pierden más kilosVais perder o gabinete se eles perderem mais quilos
No me importa la política del banco del paísNão me interessa a política do banco do país
Mientras alguien lo explica, me meto el dedo en la narizEnquanto alguém explica, eu meto o dedo no nariz
O el dedo en el gatillo buscando comidaOu o dedo no gatilho à procura de comida
Está subiendo el precio del pan, pero no, no la bebidaSubiu o preço do pão, mas não, não da bebida
Pagado 3 sin viaje de idaPago 3 sem viajem só de ida
Tomo un sorbo de coraje y olvido mi vidaDou um golo de coragem e esquece a minha vida
Olvidé que la fiesta me agarra los testículosEsqueço que o partido agarra-me os testículos
Olvida todo lo que fingimos que nos vemos ridículosEsquece de tanto fingir ficamos ridículos
Piensa en los mendigos, piensa en los mendigosPense nas mendigas, pense nos mendigos
Porque sé que en la guerra del pan estamos unidosPorque sei que na guerra do pão nós somos unidos

Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Porque no te gustará cuando te robe tu escritorioPorque tu não vais gostar quando eu roubar a tua mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Porque no te gustará cuando te robe tu escritorioPorque tu não vais gostar quando eu roubar a tua mesa

Oh, oh, oh, oh, mi hermano, controla tu espírituAi, ai, ai, meu irmão, controla o teu espírito
Te molestas el sueño de los grandes como un mosquito queIncomodas o sonos dos grandes como um mosquito tu
Te aplauden y aplastan tu zumbido crudoBatem palma para ti e esmagam o teu zumbido cru
Entregarse a sus perros y pronto se perderá, ustedEntrega-te aos teu cães e não tarda seres perdido, you
He oído que tu techo está hecho de chapa metálicaEu tenho ouvido que o teu telhado é de chapas
Tu plato es de vidrio, arrojas piedras guardias como si fueras el número unoO teu prato é de vidro, atiras pedras pós guardas tipo és o número 1
Tenga cuidado de que su grito también quiere su menúCuidado que os teus bradas também querem o teu menu
Y tan pronto como el dinero circula en una bolsa de valoresE e assim que o dinheiro circula num bolsa de valores
El pan en su mesa son los inversores que pagan por elloO pão da tua mesa quem paga são os investidores
Mi hermano, dicen que se llama inflaciónMeu irmão, eles dizem que isso chama-se inflação
Los pantalones que llegan de Europa aquí son pantalones cortosA calça que chega da Europa aqui fica calção
Los mendigos en la corbata también tienen jefesOs mendigos da gravata também têm patrão
Es por eso que incluso matan para asegurar el panPor isso que eles até matam para garantir o pão
Así que hay una guerra fría para comer un pan calienteEntão há guerra fria para comer um pão quente
E incluso con magia que la gente mata a la genteE mesmo com magia que gente mata gente
Es por eso que te digo, de manera diferentePor isso é que eu te digo, mesmo de forma diferente
Es por eso que mucha gente ya no me mira a la caraPor isso muita gente já não me olha de frente
Somos África, siempre sonriendoNós somos África, sempre sorridente
Siempre hay un joven pensando y un viejo pacienteHá sempre um jovem a pensar e um velho paciente

Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Porque no te gustará cuando te robe tu escritorioPorque tu não vais gostar quando eu roubar a tua mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Quita tus manos de mi escritorioTira, tira as mãos da minha mesa
Porque no te gustará cuando te robe tu escritorioPorque tu não vais gostar quando eu roubar a tua mesa