MIR Música de Intervenção Rápida

Música de intervención rápida MIR

MIR Música de Intervenção Rápida

Ja, Señora Ministra, tenga cuidado con sus palabrasHah, senhora ministra, cuidado com as palavras
Si no fuera por la sangre del pueblo ni siquiera gobernaríasSe não fosse o sangue do povo nem sequer governavas
Ni siquiera hablaste de intereses porque ni siquiera habías estadoNem falavas em interesses porque nem sequer havia estado
Mientras estudiabas derecho, había gente que hacía exámenes en el bosqueEnquanto estudavas direito, há quem fazia provas no mato
Para que te conocieran, ¿cuántos de ellos en el anonimato?Para que fosses conhecida, quantos deles no anonimato
Dispuestos a dar la vida para que puedas usar un trajeDispostos a dar a vida para que pudesses usar um fato
Y ahora mandan un esfuerzo conjunto, no, contra los que alguna vez fueron un esfuerzo conjunto, ¿no?E agora mandam a força de intervenção né, contra aqueles que um dia foram força de intervenção né
Ustedes, gente desagradecida, no tienen corazón, ¿verdad?Seus mal agradecidos, não têm coração né
Raza de políticos, quieren problemas, ¿verdad?Raça de políticos, querem confusão né
Y solo confían en las fuerzas policialesE só confiam nas forças policiais
La gente pide comida y tu mandas gasolinaO povo pede comida e vocês mandam gás
Lágrima y luego soltaron a los perrosLacrimogéneo e depois soltam os cães
Disparan chorros de agua a nuestros padres y madresDisparam jactos de água contra os nossos pais e mães
Ya te dimos el poder, al fin y al cabo ¿qué más quieres?Já vos demos o poder, afinal o que querem mais?
¿Cavar nuestras tumbas con nuestras propias palas?Cavar a nossas sepulturas com as nossas próprias pás?

Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de kilowatts para os camaradas
Encenderé el micrófono y lanzaré un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras
Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de quilowatts para os camaradas
Voy a encender el micrófono y lanzar un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras

Hablo en nombre de la Declaración Universal de los Derechos HumanosEu falo em nome da Declaração Universal dos Direitos Humanos
Hablo en nombre de la Constitución que rige a los mozambiqueñosFalo em nome da Constituição que rege os Moçambicanos
Ni siquiera tengo un título en derechoEu nem sequer sou formado em direito
Pero sé que hablar en este país es mi derechoMas sei que me manifestar neste país é meu direito
Contra la policía violenta, despido el artículo cuarentaContra policia violenta, disparo o artigo quarenta
Si la ley no representa preparo los ochentaSe a lei não representa eu preparo o oitenta
Entonces los treinta y cinco, cuarenta y ocho, cuarenta y tresDepois o trinta e cinco, quarenta e oito, quarenta e três
Aprende de una vez, no eres solo túAprendam de uma vez estado não são só vocês
Funcionarios distinguidos con intereses partidistasIlustres funcionários com interesses partidários
PR debería exonerarlos por este tipo de comentariosPR devia exonerá-los por esse tipo de comentários
Capaz de causar fiebre nacionalCapaz de provocar uma febre nacional
Imagínese convocar una huelga generalImaginem se se convocar uma greve geral
¿Habrá tantos policías para tanta justicia?Haverá tanta policia, para tanta justiça?
¿Gas lacrimógeno para tanto oxígeno?Gás lacrimogéneo para tanto oxigénio?
¿Habrá tanta agua para tanta angustia?Haverá tanta água, para tanta mágoa?
¿Cuánto tiempo durará la dictadura en una nación democrática?Até quando a ditadura numa nação democrata?

Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de quilowatts para os camaradas
Encenderé el micrófono y lanzaré un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras
Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de quilowatts para os camaradas
Encenderé el micrófono y lanzaré un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras

Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de quilowatts para os camaradas
Voy a encender el micrófono y lanzar un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras
Que el consejo de ministros sepa que el próximo martesAvisem o conselho de ministros que na próxima terça-feira
Me llevo un par de tocadiscos y cajas a la feriaEu levo um par de gira discos e colunas lá para a feira
Con miles de kilovatios para los camaradasCom milhares de quilowatts para os camaradas
Voy a encender el micrófono y lanzar un torrente de palabrasVou ligar o microfone e lançar um jacto de palavras

Música de intervención rápidaMúsica de Intervenção Rápida
Contra este gobierno violento que actúa como la mafiaContra esse governo violento que age como se fosse a máfia
Música de intervención rápidaMúsica de Intervenção Rápida
Chorros de palabras contra tus chorros de aguaJactos de palavras contra os vossos jactos de água

Yo digo: músicaEu digo: Música