Países do Medo (feat. MCK & Valete)

Países del Miedo (hazaña. MCK & Jack)

Países do Medo (feat. MCK & Valete)

Tenemos esta industria de inicio como completamente útil en Mozambique
We have this starting industry as completely useful in mozambique
Lo que significa que esta industria
Meaning that this industry
Que lo que hemos estado haciendo es por el bien de nuestra gente
That what we'vê been doing is for the good of our people

Mozambique
Moçambique
Páginas de periódicos, noticias sobre riqueza nacional
Páginas de jornal, notícias de riqueza nacional
Tenemos carbón, tenemos petróleo, tenemos gas natural
Temos carvão, temos petróleo, temos gás natural
Después de todo, Mozambique no es solo un paraíso fiscal
Afinal, moçambique não é só um paraíso fiscal
Vale y Mozal hacen turismo minero
A vale e a mozal fazem turismo mineral
Atrás quedaron los días de las mochilas y las zapatillas
Já se foram os tempos das mochilas e chinelos
Los gringos vienen con grulla y cascos amarillos
Os gringos vêm com guindaste e capacetes amarelos
En nombre de las multinacionales, mejorar las buenas noticias en los oídos de los padres
Em nome de multinacionais, melhorar a boa nova nos ouvidos dos pais
Cuyos hijos son socios en bancos con capital
Cujos filhos são sócios de bancos com capitais
Desde bcp, con el Espíritu Santo en los recuadros generales
Do bcp, com o Espírito Santo nas caixas gerais
Hay varias tarjetas de San Valentín que salen con los mineros
Há vários valentins a namorarem os mineiras
Y ahora tenemos visitas a dji Minas Gerais
E agora temos visitas até dji Minas Gerais
En general, nadie podría soñar con más
Em linhas gerais ninguém podia sonhar com mais
La perla del Océano Índico es ahora la perla del gas
A pérola do índico agora é pérola do gás
Carbón, petróleo y los intereses de los demás
Do carvão, do petróleo e do interesse dos demais
Escuchemos más de la historia y veamos qué trae
Vamos ouvir mais a história e ver o que ela traz

El país del miedo, cuida tu dedo
O país do medo, cuidado com o dedo
Que nadie quiere perder desarrollo
Que ninguém quer perder o desenvolvimento
Todos son conscientes de los vientos que soplan
Estão todos atentos ao sopro dos ventos
ES
É

mck
Mck
Todo el mundo habla de los dos dígitos del hormigón y el pitido
Todos falam dos dois dígitos do betão e do bip
Cierra los ojos a la miseria, al diablo con lo que vive la gente
Fecham os olhos à miséria, sa foda o que o povo vive
33 años de poder y nunca escuché ningún comentario
33 anos de poder e nunca ouvi nenhum comentário
De Obama, Merkel o Ban Ki Mon
De Obama, da merkel ou do ban ki mon
Este es el país del padre bananero
Este é o país do pai banana
El presidente es Dios, que critica lo profano
Presidente é Deus, quem critica profana
La política es sucia como una película porno
Política é suja tipo filme pornográfico
El líder del dictador tiene petróleo democrático
Líder ditador tem petróleo democrático
Cavaco sabe pero finge no ver
Cavaco sabe, mas finge que não vê
Inversiones de Isabel, copelipe y tchizê
Os investimentos da Isabel, copelipe e da tchizê
que va a hacer el anibal
O que é que o anibal vai fazer
¿Si el tuga está en la roca y bebe té con Joe?
Se a tuga tá na rocha e ele toma chá com o zé?
En esta iglesia todos vienen a brillar sus botas
Nessa igreja todos vem engraxar as botas
Hay muchos pauls de rodillas en nuestras puertas
São muitos paulos de joelhos em nossas portas
Y a cada paso hay más conejo que zanahoria
E a cada passo há mais coelho do que cenoura
La carrera en busca de una visa para angola es enorme
É enorme a corrida em busca dum visto pra angola
Las elecciones no derrocan dictaduras
Eleições não derrubam ditaduras
No necesito el golden el para tener generaciones futuras
Não preciso o el dourado ter gerações futuras
Libre de la corrupción de estos verdaderos gangsta
Livres da corrupção destes gangstas verdadeiros
Los falsos nacionalistas casan a sus hijas con extranjeros
Falsos nacionalistas casam filhas com estrangeiros

El país del miedo, cuida tu dedo
O país do medo, cuidado com o dedo
Que nadie quiere perder desarrollo
Que ninguém quer perder o desenvolvimento
Todos son conscientes de los vientos que soplan
Estão todos atentos ao sopro dos ventos
ES
É

Jacobo
Valete
Angola
Angola
40% de las personas que viven con menos de $ 1 al día
40% de pessoas a viver com menos de 1 dólar por dia
Víctimas de la megalomanía de la cleptocracia
Vítimas da megalomania da cleptocracia
55% de la población analfabeta
55% da população analfabeta
Lleno de deficiencias, gobernanza de objetos
Repleta de carências, governação objecta
47 años de esperanza de vida media
47 anos de esperança média de vida
Angola, nación perdida, destripadora y asesina
Angola, nação perdida, estripadora e homicida
Zedú, su hija Isabel y sus generales
Zedú, sua filha Isabel e seus generais
Cagan, compran Portugal, lavan dinero
Cagam, compram Portugal, branqueiam capitais
Principales accionistas de galp, zon y bcp
Grandes accionistas na galp, zon e bcp
Bpi y asociaciones con sonae y PT
Bpi e parcerias com a sonae e a PT
Compré el correo de la mañana, el sol y el diario de noticias
Compraram correio da manhã, Sol e diário de notícias
Sábado, tsf, registro y periódico
Sábado, tsf, record e jornal de notícias
Es raro que un periódico que no pertenezca a esta mafia
É raro o jornal que não pertence a essa máfia
Que no transmita manipulación y noticias ficticias
Que não veicule manipulação e notícias fictícias
Compra Portugal con el dinero del pueblo angoleño
Compram Portugal com o dinheiro do povo angolano
Bolso de uso diario con el aval del gobierno portugués
Saco cotidiano com o aval do governo lusitano
Portugal, blanqueo de capitales
Portugal, lavandaria de dinheiro
Eso no esconde el olor a inmoralismo financiero
Que não esconde o cheiro do imoralismo financeiro
Gangsta en la administración pública y privada
Gangstas no privado e na administração pública
Este es el tono de la música de esta época desvergonzada
Este é o tom da música desta era impúdica

el país del miedo, el país del miedo
O país do medo, país do medo
Nadie quiere perderse el desarrollo
Ninguém quer perder o desenvolvimento
jabalina, jack y mck
Azagaia, valete e mck
Ponemos la lusofonía en el mapa geoestratégico del hip hop
Nós colocamos a lusofonia no mapa geoestratégico do hip hop
¡Considere esto como un golpe de estado a la corriente principal!
Considerem isso um golpe de estado ao mainstream!