Wa Gaia (part. Stewart Sukuma)

Wa Gaia (feat. Stewart Sukuma)

Wa Gaia (part. Stewart Sukuma)

Came into the world with a few pounds of innocenceVieste ao mundo com alguns quilinhos de inocência
Gave us nine months of patience lessonsDeste-nos nove meses de aulas de paciência
Now it's your turn to learnAgora é a tua vez de aprender
Life is much more than reading and writingA vida é muito mais do que ler e escrever
Lesson number one, it's called equalityLição numero um, chama-se igualdade
You're not better than anyone just because you were born in the cityNão és mais do que ninguém porque nasceste na cidade
Not all children have opportunities, but everyone has the abilityNem todas crianças têm oportunidade, mas todos têm capacidade
That's called dignityIsso chama-se dignidade
The most important thing has never been the color of the skinMais importante nunca foi a cor da pele
If the color of money is the color of honeySe a cor do dinheiro é a cor do mel
Many people may even have moneyHá muita gente que até vai ter papel
They'll be engineers, but without a degreeVai ser engenheiro, mas sem papel
So always look at the color of the eyesPor isso olha sempre para a cor dos olhos
Until you realize we all have two eyesAté perceberes que todos temos dois olhos
The struggle of life always ends in a tieA luta da vida sempre acaba em empate
Help your brothers and sisters and die in combatAjuda os teus irmãos e morram em combate

Stewart SukumaStewart Sukuma
Mwana mutema maninhe winileMwana mutema maninhe winile
Mutema winile wa gaiaMutema winile wa gaia

Lesson number two is called vanityLição numero dois chama-se vaidade
That many will call pride and self-esteemQue muitos vão chamar de orgulho e autoestima
But you will always know the truthMas tu vais saber sempre a verdade
A clown is not a clown just because they paint themselvesUm palhaço não é palhaço só porque se pinta
Your beauty is in someone's eyesA tua beleza está nos olhos de alguém
But the love of one buys the hatred of a hundredMas o amor de um compra o ódio de cem
So when you walk, look closelyPor isso quando andares veja bem
Smelling like perfume is not smelling goodCheirar a perfume não é cheirar bem
Many people will flatter youHá muita gente que te vai bajular
They fatten the turkey before roastingEngorda-se o peru antes de assar
Be careful with what the world is sayingCuidado com o que o mundo tá a falar
If someone saw blue blood, someone had to bleedSe alguém viu sangue azul, alguém teve que sangrar
Know that everyone is specialSaiba que toda gente é especial
But that doesn't mean they're not specialMas nem por isso não é nada de especial
Because even the most specialPorque até mesmo o mais especial
Alone in the world is not anything specialSozinho no mundo não é nada de especial

Stewart SukumaStewart Sukuma
Mwana mutema maninhe winileMwana mutema maninhe winile
Mutema winile wa gaiaMutema winile wa gaia

Last lesson, I can't give you everythingÚltima lição, não te posso dar tudo
Learn to live with little so you can live with muchAprenda a viver com pouco pra saberes viver com muito
(Pay attention) many people were born with everything(Presta atenção) há muita gente que nasceu com tudo
However, for very little, they lose everythingContudo, por muito pouco perde tudo
That's the lesson of humilityEssa é a lição, da humildade
But never lower your dignityMas nunca baixe da dignidade
Nothing is worse than losing your dignityNada é pior do que deixar de ser digno
Don't speak well of anyone just to be welcomedNão fales bem de ninguém só pra seres bem-vindo
Welcome, that's falsehoodBem-vinda, isso é falsidade
The lies of truthAs mentiras da verdade
Yes, this is the world of choicesPois é, este é o mundo das escolhas
Stay away from those who say they can have it allAfastem-se de quem dizer que podem ficar com todas
That's not true, everyone has their shareIsso não é verdade, cada um com a sua parte
Now do your partAgora faz a tua parte
You have to be an artist, living is your artTens que ser artista, viver é a tua arte

Stewart SukumaStewart Sukuma
Mwana mutema maninhe winileMwana mutema maninhe winile
Mutema winile wa gaiaMutema winile wa gaia