Quetzalcoatl

Quetzalcóatl

Quetzalcoatl

Bajo el cielo vacío
Tyhjän taivaan alle
En la orilla del desierto del mar temprano
Alkumeren autiolle rannalle
Sólo el polvo se mueve por encima de los escombros
Vain pöly liikkuu yllä raunioiden
Sólo la oscuridad está respirando
Vain pimeys enää hengittää

El círculo está cerrado
Ympyrä on sulkeutunut
Volveré al principio
Palaan takaisin alkuun
¿Dónde nacen los dioses?
Missä jumalat ovat syntyneet
Donde las tormentas primitivas furan para siempre
Missä alkumyrskyt ikuisesti raivoavat

Espejo fumador, serpiente pluma
Savuava peili, sulkakäärme
Sople el viento sobre las ruinas ardientes
Puhalla tuulesi polttava raunioiden ylle
Colector de huesos, creador de destrucción
Luunkerääjä, tuhonluoja
Levántame de las cenizas, reconstruye mi
Nosta minut tuhkasta, uudelleen rakenna

Los elementos los llaman
Elementit kutsuu luokseen
Fuego, agua, aire y tierra
Tuli, vesi, ilma ja maa
Fragmento de hueso a la vez
Luunsirpale kerrallaan
Con su fuego helado, será quemado
Jäisellä tulellaan korventaa

El barro de la tierra, el recuerdo de la vida
Maan mudasta, elämän muistosta
Del dolor y el anhelo
Kivusta ja kaipuusta
De la ira del viento
Vihasta tuulen kantamasta
Modifica al hombre a su imagen
Hän muokkaa ihmisen kuvakseen