Filosofi

Filósofo

Filosofi

Miré dentro de la casa del filósofoMinä katselin sisään filosofin taloon
Miré y comprendíKatsoin, ja ymmärsin
El mundo se está acabandoMaailma on lopussa
La eternidad se asienta sobre pilares frágilesHaurailla pylväillä seisoon ikuisuus
No queda ninguna piedra sin moverEi jää kiveä kiven päälle
No hay estrellas en el cieloEi tähteä taivaalle
Ningún poema, ninguna canciónEi runoa, ei yhtään laulua
Solo una eternidad vacía y sin describirVain tyhjä, kuvaamaton iäisyys
Frío e interminableKylmä ja loputon

Mi mundo de noche, la bestia del libroMaailmani yössä kirjan peton
Siempre te reconstruiréMinä rakennan sinut aina uudelleen
Solo para destruirte una vez másVain tuhotakseni sinut jälleen kerran

Miré dentro de la casa del filósofoMinä katselin sisään filosofin taloon
Sentí que el día se hacía más fresco y la tarde más tranquilaTunsin päivän viilenevän, illan hiljenevän
Y sentí la sombra de la muerteJa minä aavistin kuoleman varjon
La cercanía del finalLopun läheisyyden
La eternidad de la noche cayendoYön laskeutuvan ikuisuuden
La oscuridad se profundiza como nunca antesPimeyden synkemniän kuin koskaan aiemmin
Una niebla de nueva tristeza se eleva desde la tierraMaasta nousee usva uuden surun
Y riega la tierra moribundaJa kastelee kuole van maan

Vengo de la guerra, me he levantado del caosSodasta olen tullut, kaaoksesta noussut
He desafiado a los dioses, he vencido a la muerteJumalat olen haastanut, kuoleman kukistanut
Soy un elemento: Tierra, aire, fuego, aguaOlen elementti: maa, ilma, tuli, vesi
Espíritu de canción errante, filósofo, apocalipsisVaeltava laulunhenki, filosofi, apokalypsi

Y el mundo es mío, y mi propiedad es míaJa minun on maailma, ja minun onikuisuus
Y mía es la guerra, y mío es el ejércitoJa minun on sota, ja minun onkosto
Dudosos y burladores, que la plaga caiga sobre vosotrosEpäilijät pilkkaajat, langetkoon rutto yllenne
Porque la vida es solo una canción burlonaSillä elämä on vain pilkkalaulu