Kylmien Varjojen Maa

Tierra de Sombras Frías

Kylmien Varjojen Maa

Hijo del viento del norte, hija de la heladaPoika pohjantuulen, tytär hallan
escucha el llamado ancestraliki-aikainen kutsu kuule vanhan vallan
coro de los muertos, frío, pálido como huesokuoro kuolleiden, kylmä, luunkalpea
Canción helada de la muerteJäätävä laulu kuoleman

el viento ha cambiado, ya no se vuelveon tuuli kääntynyt, enää käänny ei
aquí ya no resuenan canciones alegresei ilolaulut täällä enää raikaa
ninguna sonrisa distorsiona los rostrosei hymy kasvoja vääristä
el mundo ha cambiado, ya no cambiaráon maailma muuttunut, enää muutu ei

escucha el llamado de los bosques eternoskuule kutsu iki-metsien
canción del cuervo negrolaulu mustan linnun
escucha el susurro del viento del nortekuule kuiskaus pohjantuulen
canción de la helada y el hielolaulu roudan ja jään

y yo grité a las estrellas,ja minä huusin tähdille,
a los vientos y al vientokuulle ja tuulille
y yo les cantéja minä lauloin niille
mi canción fúnebrehautajaislauluni