Toinen Tuleminen

La Segunda Venida

Toinen Tuleminen

La rueda del tiempo gira y giraAjanratas kääntyy ja kääntyy
La presa no escucha al cazadorMetsästettävä ei kuule metsästäjää
El apocalipsis está cerca, el momento llegaIlmestys on käsillä, hetki koittaa
El caos está a punto de liberarse en el mundoKaaos on vapautumaisillaan maailmaan

¡Realmente, algún apocalipsis está cerca!Todellakin, jokin ilmestys on käsillä!
¡Realmente, la segunda venida está cerca!Todellakin, toinen tuleminen on käsillä!
¡La segunda venida!Toinen tuleminen!

Y en algún lugar, de la arena a la tierra salvajeJa jossain hiekasta erämään
Surge una figura, mitad león y mitad humanoNousee hahmo, leijonan ja ihmisen
La mirada vacía, tan despiadada como el solKatse tyhjä, ja armoton kuin aurinko
Los buitres revolotean sobre élYllä kiertelevät haaskalinnut luovat siihen
Proyectando constantemente sus sombrasAlati liikkuvat varjonsa

La oscuridad desciende de nuevo, pero ahora séPimeys laskeutuu jälleen, mutta tiedän nyt
Veinte siglos de sueño de piedraKaksikymmentä vuosisataa kivistä unta
Fueron sepultados en una pesadillaHaudattiin painajaiseen

Y hacia Belén va el camino de la bestiaJa kohti bethlemiä käy pedon tie
Y cuando llegue esa noche profetizadaJa kun koittaa tuo ennustettu yö
La sangre tiñe la paja, la muerte llena el pesebreVeri oljet värjää, seimen kuolema täyttää