D/N/A (feat. Kasane Teto & Flower)

D/N/A (feat. Kasane Teto & Flower)

D/N/A (feat. Kasane Teto & Flower)

Des cailloux, je les empile, encore et encore
小石を高く高く 積み上げては
koishi wo takaku takaku tsumiagete wa
Le vent souffle sur mon cœur, au crépuscule
吹きさらす心は 夕暮れ
fukisarasu kokoro wa yūgure
Je crois qu'un jour je trouverai, je suis sûr qu'un jour je trouverai
いつか見つかると まだ見つかると
itsuka mitsukaru to mada mitsukaru to
Blanc, doux, léger
白く 甘く 淡く
shiroku amaku awaku

Je n'ai fait que jouer à écraser des ombres
影踏み遊びばかりしてきました
kagefumi asobi bakari shite kimashita
Cherchant un moyen de racheter mes pas
贖い足がかり 探して
aganai ashi gakari sagashite
Je crois qu'un jour je trouverai, je suis sûr qu'un jour je trouverai
いつか見つけると まだ見つけると
itsuka mitsukeru to mada mitsukeru to
Long, fragile, lointain
永く 脆く 遠く
naga ku moroku tooku

À travers le miroir, toi et moi
鏡越し貴方と
kagami goshi anata to
Dans le fond de tes yeux, moi
瞳の奥の私と
hitomi no oku no watashi to

Dans quelqu'un, au fond de toi
誰かの 中の 貴方は
dareka no naka no anata wa
Tu rêves en restant un fragment
欠片のままに 夢を見る
kakera no mama ni yume wo miru
Parce qu'avec D/N/A, tu ne peux pas tromper
だって D/N/Aじゃ 騙れない
datte D/N/A ja damarenai
Ce cœur est en moi, rouge
この心は私の中 紅く
kono kokoro wa watashi no naka akaku
Rouge
紅く
akaku

Je ne suis pas un enfant perdu qui ne peut pas dormir
眠れない迷子の無いものねだりじゃない
nemurenai maiko no nai mono nedari ja nai
Ces cellules portent l'amour et la haine, gravées
この細胞は愛憎 刻まれてる
kono saibo wa aizou kizama rete ru
Je vais encore trouver, je vais encore trouver
まだ見つけるの まだ見つけるの
mada mitsukeru no mada mitsukeru no
Quel est ce son que je n'ai pas pu dire ?
言えなかった音は?
ienakatta oto wa?

Dans quelqu'un, au fond de toi
誰かの 中の 貴方は
dareka no naka no anata wa
Tu rêves en étant lié
繋がれたまま 夢を見る
tsunagareta mama yume wo miru
Parce qu'avec D/N/A, je ne peux pas parler
だって D/N/Aじゃ 語れない
datte D/N/A ja katarenai
Cette douleur est en moi, rouge
この痛みも私の中 紅く
kono itami mo watashi no naka akaku
Rouge
紅く
akaku

La forme du miroir et
鏡の 形と
kagami no katachi to
Un D/N/A à l'envers
逆さまな D/N/A
sakasama na D/N/A
Ma preuve et
私の 証と
watashi no akashi to
Un D/N/A chaleureux
暖かな D/N/A
atatakana D/N/A

La forme du miroir et
鏡の 形と
kagami no katachi to
Un D/N/A à l'envers
逆さまな D/N/A
sakasama na D/N/A
Ma preuve et
私の 証と
watashi no akashi to
Un D/N/A chaleureux
暖かな D/N/A
atatakana D/N/A