Whisper Whisper Whisper

Onvergetelijk door deze ogen

Whisper Whisper Whisper

Onvergetelijk door deze ogen
忘れられないのはこの目のせい
wasurerarenai no wa kono me no sei
Rode sporen van fouten, de zoete bijt
赤く残る過ち甘噛みの痕
akaku nokoru ayamachi amakami no ato
De liefde die overstroomt, kent geen einde
溢れ出す愛は止めどもない
afuredasu ai wa tomedo mo nai
Terwijl niemand kijkt, zoek ik de demon
誰もいない間に悪魔を探す
dare mo inai aida ni akuma o sagasu

Een geforceerde lach is door deze oren
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Een stem roept vanuit de diepe muren
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Whisper, whisper, whisper, laat me nog niet aanraken
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
De demon rent weg, ontsnapt uit deze kooi
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

Voor de spiegel, deze mond is de schuld
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Zelfs de woorden die ik wil zeggen, doden de nacht
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Whisper, whisper, whisper, ik vertel het nog niet
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Verraad God en breng tijd door met de demon
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu

Ik wil vaag blijven dromen
曖昧に夢見ていたい
aimai ni yumemite itai
Ik wil je zachtjes
あなたにそっと
anata ni sotto
Gewoon laten merken dat ik er ben
気付かせてあげたいだけ
kizukasete agetai dake
Oh, ook voor jou Oh, ook voor jou Oh, ook voor jou
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo oh anata ni mo

Ik wil de littekens verbergen
消えない傷を隠したい
kienai kizu o kakushitai
Ik wil je zachtjes
あなたにそっと
anata ni sotto
Gewoon laten piekeren over mij
悩ませてあげたいだけ
nayamasete agetai dake
Oh, ook voor jou Oh, ook voor jou
Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo

De demon zoeken
悪魔を探す
akuma o sagasu

Een geforceerde lach is door deze oren
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Een stem roept vanuit de diepe muren
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Whisper, whisper, whisper, laat me nog niet aanraken
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
De demon rent weg, ontsnapt uit deze kooi
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

Voor de spiegel, deze mond is de schuld
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Zelfs de woorden die ik wil zeggen, doden de nacht
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Whisper, whisper, whisper, ik vertel het nog niet
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Verraad God en breng tijd door met de demon
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu