Whisper Whisper Whisper

Chuchotement Chuchotement Chuchotement

Whisper Whisper Whisper

Ce que je n'oublie pas, c'est à cause de ces yeux
忘れられないのはこの目のせい
wasurerarenai no wa kono me no sei
Les erreurs qui restent, marques de morsures légères
赤く残る過ち甘噛みの痕
akaku nokoru ayamachi amakami no ato
L'amour déborde, sans fin, sans retour
溢れ出す愛は止めどもない
afuredasu ai wa tomedo mo nai
Quand personne n'est là, je cherche le démon
誰もいない間に悪魔を探す
dare mo inai aida ni akuma o sagasu

Le sourire forcé, c'est à cause de ces oreilles
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Une voix qui appelle, venant des murs profonds
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, je ne te laisserai pas toucher
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
Le démon s'élance, échappant à cette cage
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

Devant le miroir, c'est à cause de cette bouche
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Des mots que je veux dire, même la nuit tue les dieux
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, je ne me confierai pas encore
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Je trahis Dieu, je passe du temps avec le démon
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu

Je veux rêver de manière floue
曖昧に夢見ていたい
aimai ni yumemite itai
Je veux juste te faire
あなたにそっと
anata ni sotto
Prendre conscience doucement
気付かせてあげたいだけ
kizukasete agetai dake
Oh, à toi aussi Oh, à toi aussi Oh, à toi aussi
Oh あなたにも Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo oh anata ni mo

Je veux cacher les blessures qui ne s'effacent pas
消えない傷を隠したい
kienai kizu o kakushitai
Je veux juste te faire
あなたにそっと
anata ni sotto
Te tourmenter doucement
悩ませてあげたいだけ
nayamasete agetai dake
Oh, à toi aussi Oh, à toi aussi
Oh あなたにも Oh あなたにも
Oh anata ni mo oh anata ni mo

Cherchant le démon
悪魔を探す
akuma o sagasu

Le sourire forcé, c'est à cause de ces oreilles
作り笑いはこの耳のせい
tsukuriwarai wa kono mimi no sei
Une voix qui appelle, venant des murs profonds
深い壁の中から呼びかける声
fukai kabe no naka kara yobikakeru koe
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, je ne te laisserai pas toucher
Whisper, whisper, whisper まだ触らせない
Whisper, whisper, whisper mada sawarasenai
Le démon s'élance, échappant à cette cage
この檻を抜け出して悪魔は駆ける
kono ori o nukedashite akuma wa kakeru

Devant le miroir, c'est à cause de cette bouche
鏡の前でこの口のせい
kagami no mae de kono kuchi no sei
Des mots que je veux dire, même la nuit tue les dieux
伝えたい言葉さえ神殺す夜
tsutaetai kotoba sae kamikorosu yoru
Chuchotement, chuchotement, chuchotement, je ne me confierai pas encore
Whisper, whisper, whisper まだ打ち明けない
Whisper, whisper, whisper mada uchiakenai
Je trahis Dieu, je passe du temps avec le démon
神様を裏切って悪魔と過ごす
kamisama o uragitte akuma to sugosu