Who? (feat. flower)

Qui ? (feat. flower)

Who? (feat. flower)

La fin des mots de notre promesse
交わした約束の言葉の終末
kawashita yakusoku no kotoba no shimatsu
Ouais, ouais, tu sais, ouais, ouais
そうそうに、ね そうそうに、ね
sōsō ni, ne sōsō ni, ne

Avec un regard qui flotte, même Dieu déteste
泳いだ目線じゃ神様も嫌う
oyoida mesen ja kamisama mo kirau
Tranquillement, ouais, tranquillement, ouais
どうどうとね、どうどうとね
dōdō to ne, dōdō to ne

Je peux rien dire, je peux rien dire
話せない何も話せない
hanasenai nani mo hanasenai
Je ne sais pas, toi non plus t'as rien fait
私は知らない君も何もしてない
watashi wa shiranai kimi mo nani mo shitenai

On ne peut pas revenir, jamais revenir
戻れない二度と戻れない
modorenai nidoto modorenai
Personne n'est en faute, personne n'a rien fait
誰も悪くない誰も何もしてない
dare mo warukunai dare mo nani mo shitenai

En regardant mes pieds qui s'enfoncent
沈む足を見ながら
shizumu ashi o minagara
En regardant la pièce qui brûle
燃える部屋を見ながら
moeru heya o minagara
Je rigole, lalalalalala
笑うよ lalalalalala
warauyo lalalalalala

Encore quelqu'un qui
また誰かが
mata dare ka ga
knock, knock, knock, knock
knock, knock, knock, knock
knock, knock, knock, knock

Qui ?
Who?
Who?
Qui ?
Who?
Who?

Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai
Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai
Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai

Chaque cellule chante encore
細胞のひとつひとつが
saibō no hitotsu hitotsu ga
La chanson de ce moment
今もあの時の歌
ima mo ano toki no uta
Je chante, lalalalalala
歌うよ lalalalalala
utauyo lalalalalala
lalalalala lalalalalalala
lalalalala lalalalalalala
lalalalala lalalalalalala

Je ne lâche rien, je ne lâche rien
離さない何も離さない
hanasanai nani mo hanasanai
Je ne sais pas, toi non plus t'as rien fait
私は知らない君も何もしてない
watashi wa shiranai kimi mo nani mo shitenai
Je ne lâche rien, lalalalalala
離さない何も lalalalalala
hanasanai nani mo lalalalalala

Encore quelqu'un qui
また誰かが
mata dare ka ga
knock, knock, knock, knock
knock, knock, knock, knock
knock, knock, knock, knock

Qui ?
Who?
Who?
Qui ?
Who?
Who?

Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai
Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai
Ça ne sort pas de ma tête
この頭から離れない
kono atama kara hanarenai