Chasing Time

Persiguiendo el tiempo

Chasing Time

Maldición, amigo, maldiciónDamn, nigga, damn
Tomé una oportunidad contigo, volví a caer de nuevo (¡Vamos!)Took a chance on you, double d-dipped again (Go!)
Puedes hacer tu baileYou could do your dance
Toma una oportunidad con tu amante así, comienzaTake a chance with your lover like this, begin

Quiero alguien que pueda desarmarloI want somebody who can take it apart
Cosérmelo de nuevo, hazme ser quien quiero serStitch me back together, make me into who I wanna be
Pero todo lo que haces es sentarte en la oscuridadBut all you ever do is sit in the dark
Tratando con el diablo, nunca serás míoDealing with the devil, you ain’t never ever gonna be mine

Porque nací para bailar a la luz de la luna‘Cause I’m born to dance in the moonlight
Siento que paso mis noches soloI feel like spending my nights alone
Intento darte un poco más de espacio para crecerI try to give you a little more space to grow
Mentiras piadosas, ya no quiero estar cerca másWhite lies, I don’t wanna be around anymore
He terminado de dar, tengo que irmeI’m through giving, I’ve got to go

¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you
¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you

Mira mi reloj, tenía el futuro en mi bolsilloCheck my watch, I had the future in my pocket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you
Es mi reajuste, tenía mi temperamento en mi relicarioIt’s my re-adjust, I had my temper in my locket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you

Maldición, amigo, maldiciónDamn, nigga, damn
Tomé una oportunidad contigo, volví a caer de nuevoTook a chance on you, double d-dipped again
Y, lárgate, amigo, lárgateAnd, scram, nigga, scram
Llama a tus amigos y diles que traigan la camionetaHit your mans up and tell ‘em to get the van
Y rememora de nuevoAnd reminisce again
Vuelve a la cabaña en MichiganBring it back to the cabin in Michigan
Pero hombre, señor planBut man, mister plan
Dile adiós a tu amante porque este es el finalSay goodbye to your lover cause this the end

Porque nací para bailar a la luz de la luna‘Cause I’m born to dance in the moonlight
Siento que paso mis noches soloI feel like spending my nights alone
Intento darte un poco más de espacio para crecerI try to give you a little more space to grow
Mentiras piadosas, ya no quiero estar cerca másWhite lies, I don’t wanna be around anymore
He terminado de dar, tengo que irmeI’m through giving, I’ve got to go

¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you
¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you

Mira mi reloj, tenía el futuro en mi bolsilloCheck my watch, I had the future in my pocket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you
Es mi reajuste, tenía mi temperamento en mi relicarioIt’s my re-adjust, I had my temper in my locket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you

Vete y pierdete en la autopista, la carreteraGo get lost on the highway, freeway
Hemos estado fuera de curso como el relevo de BroadwayWe’ve been off-course like the broadway relay
No necesito un jefe, eres una constante demoraDon’t need me a boss, you’re a constant delay
Estos son los pensamientos que he tenido durante tres díasThese the kinda thoughts I’ve been having for three days

Siento que eres más como un amigoFeel like you’re more of a homie
Por favor, ni siquiera me conocesPlease, you don’t even know me
Crees que estoy empezando nuevas relacionesYou think I’m starting new relations
Solo estoy apartada y necesito mi espacioI’m just apart and need my space and
Tiempo para mí misma, ventilaciónTime to myself, ventilation
No tengo tiempo para ti, me falta pacienciaNo time for you, I lack the patience
Y tú dices; “chica, ¿cómo haces eso?”And you’re like; “girl, how you do that?”
Mi actitud es molesta pero ya lo sabíasMy attitude is bitchy but you already knew that
Y como no podemos llevarnos bienAnd since we can’t get along
Creo que ambos deberíamos seguir adelanteI think we should both move on
¡Vete!Go!

Porque nací para bailar a la luz de la luna‘Cause I’m born to dance in the moonlight
Siento que paso mis noches soloI feel like spending my nights alone
Intento darte un poco más de espacio para crecerI try to give you a little more space to grow
Mentiras piadosas, ya no quiero estar cerca másWhite lies, I don’t wanna be around anymore
He terminado de dar, tengo que irmeI’m through giving, I’ve got to go

¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you
¿Estoy persiguiendo el tiempo?Am I chasing time?
¿Porque lo desperdicié todo en ti?‘Cause I wasted all mine on you

Mira mi reloj, tenía el futuro en mi bolsilloCheck my watch, I had the future in my pocket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you
Es mi reajuste, tenía mi temperamento en mi relicarioIt’s my re-adjust, I had my temper in my locket
Pero lo perdí cuando te lo diBut I lost it when I gave it to you