Gimme a Chance

Donne-moi une Chance

Gimme a Chance

C'est comme ça que notre amour peut grandirThat's the way that our love can grow
(Peut grandir, peut grandir, peut grandir, peut grandir)(Can grow, can grow, can grow, can grow)

Carolina H, la plus chaude du coinCarolina H fits, hottest bitch from the block
Avant je fumais des Phillies et des Duchies, des trucs de NicksUsed to puff Phillies 'n' Duchies 'n' Stuff Nicks
Maintenant je fume des joints, la mignonne du cinq cinqNow I light doobies, the cutie from five fifth
La vie comme un film, elle écrit son propre scénarioLife like a movie, she typing her own script
C'est quoi ça ? Jeune sœurWhat's this? Young sis
Sortie du ciment, elle commence à pousser ses propres briquesMade it from the cement, start pushing her own bricks
Elle fait briller sa ville, je débarque à MétropolisPut on for her city, I pop in Metropolis
Tiens ça, chocolat et concentréeHold this, chocolate and focused
Sache-le, vocale et choisieKnow this, vocal and chosen
Les adversaires, les laisse morts dans leur propre crypte (ha)Opponents, leave 'em dead in they own crypt (ha)
Meurtre écrit, elle préfère en cursiveMurder she wrote, she prefer it in cursive
Le sac est malade, le couplet est perversThe purse sick, the verse is perversive
Ils adorent, faisant sauter les motsThey worship, making the words skip
Sorcier superbe en demande, elle est parfaiteSuperb witch in demand, she perfect
Comprends le plan, le schémaUnderstand the plan, the blueprint
Cent mille dans la main, c'est bien serré, mecHundred grand in the hand, it's on grip, nigga
C'est comme ça que notre amour peut grandirThat's the way that our love can grow
Fais le jeu et ne traîne pas tropMake the play and then not too slow
Donne-moi une chance, je te ferai danserGimme a chance, I will have to make you dance
Fais un pas sur la piste de danseMake a play upon the dance floor
Je t'attendrai là jusqu'à ce que tu frappes à la porteI'll be a-waiting there until knock the door

L'argent coule à flots, la crème couvre les poresMoney getting galore, cream cover the pores
Le miel coule sur ta mâchoire, Mami dégage du charmeHoney drip on ya jaw, Mami spittin' allure
Je vais l'avoir c'est sûr, tout prendreI'ma get it for sure, getting it all
Je rêve en grand, 2Pac comme ShakurI'm dreaming it big, 2Pac it Shakur
Vision claire, qui arrête une étoile ?Vision it clear, who's stopping a star?
Toi au fond pendant que je fais avancerYou deep in the rear while I'm knocking it forward
Impressionnant le couple, mais trois leur donnent un charmeImpressing the pair, but three get 'em a charm
Tu viens d'où ? New-Yorkais dans le cœurYou checking from where? New Yorker to heart
Fille de Harlem du coin, queue de cheval avec la raieHarlem girl from the block, ponytail with the part
Si tu me donnes un, me donnes un, je te donnerai beaucoupIf you gimme a, gimme a, I'ma give you a lot
Beaucoup de Benji's de Penny's, parie que tu peux pas rouler un renardMany Benji's from Penny's bet you can't hustle a fox
Tony, Oscar ou Emmy, tu joues ou pas ?Tony, Oscar or Emmy, is you acting or not?
Faux amis et tous ceux qui complotent ?Phony homies and any and who happen to plot?
Ils arrivent les mains vides pendant que tu brilles en hautThey come up with empty while you beam to the top
Pendant que tu es la crème de la crèmeWhile you cream of the crop
Ha-haHa-ha

C'est comme ça que notre amour peut grandirThat's the way that our love can grow
Fais le jeu et ne traîne pas tropMake the play and then not too slow
Donne-moi une chance, je te ferai danserGimme a chance, I will have to make you dance
Fais un pas sur la piste de danseMake a play upon the dance floor
Je t'attendrai là jusqu'à ce que tu frappes à la porteI'll be a-waiting there until knock the door

Emporte l'argent et ce banditLlévate el dinero y ese bandolero
Rien ne me manque et je ne le veux pasNada me hace falta y yo a él no lo quiero
Toute ma vie a changé, je vais mieux chaque jourToda mi vida ha cambiado, estoy mejor cada día
Désolé de t'informer, la magie n'a pas fonctionnéLamento informarte, no funcionó la brujería
Regarde comme danse la petite bruneMira como baila la nena morena
Regarde comme elle danse, sans pleurs ni peineMira como baila, sin llanto ni pena
Regarde comme danse la petite bruneMira como baila la nena morena
Regarde comme elle danse, sans pleurs ni peineMira como baila, sin llanto ni pena

Libre et indépendante, c'est ce que les gens disentLibre independiente, me dice la gente
Rebelle et capricieuse, mais c'est une autre histoireRebelde y caprichosa, pero eso es otra cosa
J'ai beaucoup pour toi, toi très peu pour moiYo mucho pa' ti, tu muy poco pa' mí
Maintenant plus que jamais je me sens heureuxAhora más que nunca me siento feliz
Attitude positive, la règle de ma vieActitud positiva, la regla de mi vida
Si ça ne me convient pas, ça ne vient pas à moiSi no me conviene hacia mí no viene
Je suis resté en contrôle, je gère toutEn control me quedé, estoy a cargo de todo
Ma vie, ma chance comme on dit achéMi vida, mi suerte como dicen aché

Femme magnifique Yemayá, mère des sept mersMujer hermosa Yemayá, madre de los siete mares
Mère des OrishasMadre de los Orishas
Je te demande de bénir cette musique et de la rendre sainteTe pido bendigas esta música y la hagas santa
Regarde comme danse la petite bruneMira como baila la nena morena
Regarde comme elle danse, sans pleurs ni peineMira como baila, sin llanto ni pena
Regarde comme danse la petite bruneMira como baila la nena morena
Regarde comme danse la petite bruneMira como baila la nena morena