Thunder & Lightning

Donder & Bliksem

Thunder & Lightning

Verlicht me in plaats daarvanLight me up instead
Vul me met krachtFill me with power
En verander me, maak me geweldigAnd change me make me wonderful
Ik ben de maanbloemI am the moonflower
En laat me baden in de fontein van de jeugdAnd bathe me in the fountain of youth
Vol frustratie wil ik alleen de waarheidFull of frustration I just want the truth

En geef me een veerAnd give me a feather
Ik zal proberen het weer te veranderenI'll try change the weather
En nu zijn we samenAnd now we're together

Er was donder en bliksemThere was thunder and lightning
Het was vreselijk spannendIt was awfully exiting
Maar jouw woorden zijn zo beangstigendBut your words are so frightening
En mijn vuisten worden nu strakkerAnd my fists are now tightening

Ik ben gewoon een vrouwI am just a woman
Ik ben sterk en moedigI am strong and brave
Wil niet als slachtoffer worden behandeldDon't want to be victimised
Wil geen slaaf zijnDon't want to be a slave

En nu in de regen, in zinloze pijnAnd now in the rain in meaningless pain
Zal ik schreeuwen en klagenI'll scream and complain

Er was donder en bliksemThere was thunder and lightning
Het was vreselijk spannendIt was awfully exiting
Maar jouw woorden zijn zo beangstigendBut your words are so frightening
En mijn vuisten worden nu strakkerAnd my fists are now tightening

Ik ben niet bang, je weet dat ik heb gehuildI am not afraid you know I have cried
Verander me, maak me mooiChange me make me beautiful
Ik heb genoeg geleden van binnenI've suffered enough inside

En geef me een veerAnd give me a feather
Ik zal proberen het weer te veranderenI'll try change the weather
En nu zijn we samenAnd now we're together

Er was donder en bliksemThere was thunder and lightning
Het was vreselijk spannendIt was awfully exiting
Maar jouw woorden zijn zo beangstigendBut your words are so frightening
En mijn vuisten worden nu strakkerAnd my fists are now tightening

En beter, beter, maak me beter, beterAnd better better make me better better
Maak me onnatuurlijkMake me unnatural
En zoeter, zoeterAnd sweeter sweeter
Maak me zoeter, zoeterMake me sweeter sweeter