Bendizei

Bendecid

Bendizei

Bendecid vosotros, siervosBendizei vós servos
Bendecid, oh casa de IsraelBendizei oh casa de Israel
Bendecid los de la casa de AarónBendizei os da casa de Arão
Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor

Bendecid los que asisten en sus atriosBendizei os que assitem nos seu átrios
Bendecid vosotros, hijos de su amorBendizeis vós filhos do seu amor
Bendecid los de la casa de AarónBendizei os da casa de Arão
Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor

Aquel que guió a su pueblo en el desiertoAquele que guiou o seu povo no deserto
Aquel que les dio herencia en la tierraAquele que herança a terra lhes deu
Aquel que se acordó de nuestra humillaciónAquele que se lembrou da nossa humilhação
Y por herencia eterna el cielo es míoE por herança eterna o céu é meu

Bendito sea el Señor, mi rocaBendito seja o Senhor minha rocha
Bendito sea el Señor, mi refugioBendito seja o Senhor o meu pavilhão
Bendito sea el Señor, fuerza y vidaBendito seja o Senhor força e vida
Bendito sea el Señor desde SiónBendito seja o Senhor desde Sião