La agonía

L'agonie

La agonía

La tristesse envahissait son âmeLa tristeza invadía su alma
La mort s'approchait, il ne trouvait pas le calmeSe acercaba la muerte, no encontraba la calma
Il se sentait angoisséSe sentía angustiado
L'agonie avait commencéLa agonía había comenzado

Le douleur était si grandeEra tanto el dolor
Il est devenu une offrandeSe hizo ofrenda
Acceptant de souffrirAceptando sufrir
Pour un peuple pécheurPor un pueblo pecador
Le courage était si fortEra tanto el valor
L'abnégation immenseTan grande la entrega
Affrontant la mortEnfrentando morir
Comme preuve de son amourComo prueba de su amor

Et regarde-moiY mírame a mi
Renégat face à la difficultéRenegando ante la dificultad
Me plaignant de la maladieQuejándome ante la enfermedad
Et regarde-moiY mírame a mi
Te reprochant face à la nécessitéReprochándote ante la necesidad
Te jugeant face à l'adversitéJuzgándote ante la adversidad
Si tu as tout donné pour moiSi tu lo diste todo por mi
Que puis-je demander de plusQue más puedo yo pedir
Que ta volonté se fasse en moiHágase tu voluntad en mi

Trois amis l'accompagnaientTres amigos le acompañaban
Mais lui avançait tout seulPero él camina adelante
Pour prier il se séparaitPara orar se apartaba
Et même s'ils l'ont vu abandonnéY aunque lo vieron desamparado
Ses amis sont restés endormisSus amigos dormidos se quedaron

Le douleur était si grandeEra tanto el dolor
Il est devenu une offrandeSe hizo ofrenda
Acceptant de souffrirAceptando sufrir
Pour un peuple pécheurPor un pueblo pecador
Le courage était si fortEra tanto el valor
L'abnégation immenseTan grande la entrega
Affrontant la mortEnfrentando morir
Comme preuve de son amourComo prueba de su amor

Et regarde-moiY mírame a mi
Renégat face à la difficultéRenegando ante la dificultad
Me plaignant de la maladieQuejándome ante la enfermedad
Et regarde-moiY mírame a mi
Te reprochant face à la nécessitéReprochándote ante la necesidad
Te jugeant face à l'adversitéJuzgándote ante la adversidad
Si tu as tout donné pour moiSi tu lo diste todo por mi
Que puis-je demander de plusQue más puedo yo pedir

Que ta volonté se fasse en moiHágase tu voluntad en mi