Felek

Schicksal

Felek

Schicksal, wie bist du, und ich, wie bin ich?Sen nasil feleksin ben nasil insan
Schau einmal zu mir, Schicksal, und dann zu dir.Bir sana bak felek birde bana bak
Ich bin auch ein Mensch, wie jeder andere,Bende bir insanim her insan gibi
Schau einmal zu mir, Schicksal, und dann zu den anderen.Bir bana bak felek birde ele

Von dir, Schicksal, habe ich keinen Nutzen gesehen.Bir fayda görmedim ben senden felek
Du hast mir bei nichts geholfen, das ist wahr.Hic bir iste bana kar ettirmedin
Ich habe viele schöne geliebt, mit Anmut und Charme,Nice güzel sevdim nazli edali
Doch niemand hat mir je das Herz geöffnet.Hic birini bana yar ettirmedin

Du hast mir die schwarze Liebe auferlegt,Z`Tac ettin basima kara sevdayi
Hast mir das Unglück direkt ins Gesicht gedrückt.Üstüme üstüme saldin belayi
Du hast mir die Liebe vergiftet, die ich fühlte,Zehir ettin bana aski sevdayi
Immer hast du mich zum Weinen gebracht, Schicksal.Her zaman aglattin sen beni felek