Ona Yanarým

Sie brennt

Ona Yanarým

So viel Mühe für einen AtemzugBir nefes icin bu kadar emek
Bleibt die Hoffnung, die du hegst, unerfülltYarina kaliyor tuttugun dilek
In dieser großen Welt fand ich niemanden,Bu koca dünyada candan sevecek
Der mich von Herzen lieben kann, ich brenne für sie.Bir yar Bulamadim ben ona yanarim

Sie haben mich von hinten getroffen, ich habe nicht rebelliertSirtimdan vurdular isyan etmedim
Selbst meinen Feind habe ich nicht als solchen erkanntDüsmanimi bile düsman bilmedim
Was habe ich getan, wem habe ich wehgetan?Kime ne yaptim kime neyledim
Ich fand keinen Freund, ich brenne für sie.Bir dost bulamadim ona yanarim

Die Sorgen haben mich gefunden, wo ich warBula bula dert gelip beni buldu
Die Knospe meiner Liebe ist verwelkt, bevor sie blühteSevdamin goncasi acmadan soldu
Das Glück hat mich nicht mehr besuchtMutluluk yanima ugramaz oldu
Einen Tag lang habe ich nicht gelacht, ich brenne für sie.Bir gün gülmedim ben ona yanarim

Welchen Ast ich auch greife, meine Hände bleiben leerHangi dala el atsam bos kaldi elim
Jemandem, den ich liebte, blieb die Sprache wegKime can dediysem tutuldu dilim
Mein Schicksal, ob glücklich oder unglücklich, ist meinTalihli talihsiz bu basim benim
Einen Tag lang habe ich sie nicht gesehen, ich brenne für sie.Bir gün göremedim ona yanarim