Yalan Sevgiler

Amours Mensongères

Yalan Sevgiler

J'ai mis un cadenas à ma porteKapisina kilit vurdum kapadim
Mon cœur est désormais fermé aux amoursArtik sevgilere gönlüm kapali
J'ai jeté la clé dans un puits sans fondAnahtari kör bir kuyuya attim
Aux amours mensongères, mon cœur est ferméYalan sevgiler gönlüm kapali

Bien que je sois tombé amoureux, je n'ai pas été aiméCok sevdigim halde sevilmemisim
J'ai toujours été celui qui se faisait avoirHer zaman aldanan meger benmisim
Ma relation avec les traîtres est terminéeBitti zalimlerle alisverisim
Aux amours mensongères, mon cœur est ferméYalan sevgilere gönlüm kapali

Je ne donnerai plus jamais mon cœur à personneBir daha kimseye Kalbimi vermem
Plus jamais je ne tomberai dans le piège de l'amourBir daha sevmek yok oyuna gelmem
Je suis décidé, je ne reviendrai pas sur ma paroleKararliyim artik sözümden dönmem
Aux amours mensongères, mon cœur est ferméYalan sevgilere gönlüm kapali

Chaque personne qui vient a brisé mon cœurHer gelen kalbimi yerlere caldi
Chaque amour a laissé une douleur en moiHer asktan icimde bir aci kaldi
Plus je donne d'amour, plus mon cœur brûleBen sevgi verdikce yüregim yandi
Aux amours mensongères, mon cœur est ferméYalan sevgilere gönlüm kapali