PIT A PAT

TIC TAC

PIT A PAT

ritmo en el cuerpo, miradas entrelazadas
리듬 온 바디 마주친 눈빛에
rhythme on body majuchin nunbiche
nos damos un high five y entrelazamos nuestras manos
우리는 하이 파이 손을 맞다해고
urineun high five soneul matdaego
teniendo una sensación de conexión que no se rompe como un resorte
붕 뜨오는 것 같은 실치 아는 기분
bung tteoinneun geot gateun silchi aneun gibun
¿nos encontramos por casualidad con este ritmo mutuo?
서로 맞춰낸 리듬 유연이었을까
seoro matchwonaen rhythm uyeonieosseulkka

escucha mis palabras de chit chet
칫 챗 내 말 들어봐
chit chet nae mal deureobwa
parece que entiendes, parece que es difícil
음 알 듯 말 듯 어려워
eum al deut mal deut eoryeowo
charla charla cuando estamos juntos
칫 챗 우리 함께면
chit chat uri hamkkemyeon
todo el día estamos conectados
We’re connected all day
We’re connected all day
ding, ding, el tiempo ha pasado
딩, 딩 시간 다 됐어
ding, ding sigan da dwaesseo
ping, ping, prepárate para avanzar
핑, 핑 그래 날아갈 준비
ping, ping geurae naragal junbi

Oh, volar hacia el cielo
Oh, fly to sky
Oh, fly to sky
estamos hundidos como una mariposa
We are sink in like a butterfly
We are sink in like a butterfly
oh, todos los días, esperando este momento
Oh 매일, 괜히 기다려줘 이 순간이
Oh maeil, gwaenhi gidaryeojyeo i sungani

tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
volando más alto con el viento, cada vez más lejos
바람 위로 구름 타고 점점 번져갈 때
baram wiro gurеum tago jeomjeom beonjyеonagal ttae
tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
donde sea que comencemos, mi mundo es diferente
어디선가 시작된 내 세상이 요란해
eodiseonga sijakdoen nae sesangi yoranhae

Um amigo, es el momento
Um buddy, it’s timing
Um buddy, it’s timing
hoy, ¿qué más puedo hacer?
오늘은 또 어떨까?
oneureun tto eotteolkka?
sabes mejor que nadie, es un día que espero
내가 제일 잘 알잖아 기다려주는 날이야
nega jeil jal aljana gidaedoeneun nariya
parece que entiendes, parece que es mi pequeño secreto
알 듯 말 듯 나의 작은 날갯짓
al deut mal deut naui jageun nalgaetjisi
cambiará en uno o dos días, ¿cómo será?
A day or two 어떻게 변할까
A day or two eotteoke byeonhalkka
incluso las palabras tictic
틱틱대는 말투도
tiktikdaeneun maltudo
acéptalas con calma
다정하게 받아줘
dajeonghage badajwo

tic-toc, el tiempo sigue corriendo rápidamente
틱-톡 가는 시간이 빠르게 지나가는데
tic-toc ganeun sigani ppareuge jinaganeunde
ding, ding, el tiempo ha pasado
딩, 딩 시간 다 됐어
ding, ding sigan da dwaesseo
alas, alas, volamos juntos
윙, 윙 날아봐 together
wing, wing narabwa together

oh nosotros, mis amigos
oh we, my friends
oh we, my friends
no te preocupes, nosotros
끝내지 말자 우리
kkeuneojiji malja uri
un día, llegando nos encontramos en este momento
a day, coming 맞춰졌어 이 순간이
a day, coming matchwojyeosseo i sungani

tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
prometemos, volvemos a ser valientes sin preocupaciones
꼭 약속해, 또 의지해 끝내지 않도록
kkok yaksokae, tto uijihae kkeuneojiji antorok
tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
hazlo como si no cambiara, mi mundo es especial
변하지 않도록 해 내 세상은 소중해
byeonhaji antorok hae nae sesangeun sojunghae

tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
volvemos a levantarnos, nos entrelazamos y nos damos la mano
또 웃는다, 마주한다 날아가 손 맞잡고
tto unneunda, majuhanda naraga son matjapgo
tic-tac, tic-tac
피-핏-아-팟, 피-핏-아-팟팅
pi-pit-a-pat, pi-pit-a-patting
el tiempo se detiene, nuestra amistad es eterna
시간이 멈췄음 해 우리 우정 영원해
sigani meomchwosseum hae uri ujeong yeongwonhae