Allein

Solo

Allein

(Lolo)(Lolo)

Estás despierto desde hace cuarenta y ocho horasDu bist seit achtundvierzig Stunden wach
Hace dos días tu mamá te dijo buenas nochesVor zwei Tagen sagte deine Mutter Gute Nacht
Demasiado dinero, demasiados pecados has cometidoZu viel Geld, zu viel Sünden hast du gemacht
Vallah, todo vuelve, ¿qué pensabas?Vallah, alles kommt zurück, was hast du gedacht?
Estás fumando, pero no puedes encontrar la calmaDu bist am rauchen, doch du kommst nicht mehr zur Ruhe
Esa es la mugre en tu alma, no la mugre en tus zapatosDas' der Dreck an deiner Seele, nicht der Dreck an deine Schuhe
¿Cómo pudo pasar esto? Por favor, pregúntate esoWie konnte das passier'n? Bitte stell dir diese Frage
Estás llorando, nadie te atrapa en la calleDu bist am wein'n, keiner fängt dich auf der Straße
Todo está jodido, dime, ¿dónde está tu actitud de gangster ahora?Alles ist gefickt, sag, wo bist du Gangster jetzt?
¿Tienes miedo de la muerte, sentado en el SLS?Hast du Angst vor dem Tod, wenn du sitzst im SLS
Eres un G, ¿por qué empiezas a quejarte?Du bist ein G, warum fängst du an zu jammern?
De repente quieres paz y vivir como los demásAuf einmal willst du Frieden und so leben wie die andern

Mira en el espejoSchau in den Spiegel
Te estás haciendo viejo, como un olivo, tienes miles de cicatricesDu wirst alt, wie ein Baum mit Oliven, du hast tausende Kriesen
Quieres volver a casa, pero dime, ¿dónde está tu hogar?Du willst nach Hause, aber sag, wo ist zuhause?
Sí, estás rezando, pero dime, ¿dónde está tu fe?Ja, du bist am beten, aber sag, wo ist dein Glaube?

Estás solo, la mesa está servida, pero estás soloDu bist allein, der Tisch ist gedeckt, aber du bist allein
Todos tus amigos se han ido, estás soloAlle deine Freunde weg, du bist allein
Alma llena de mugre, nunca volverá a ser blancaSeele voller Dreck, sie wird nie wieder weiß
Todo es perfecto, pero estás solo, solo, soloAlles ist perfekt, aber du bist allein, allein, allein
Tienes todo, pero estás solo, solo, soloDu hast alles, aber du bist allein, allein, allein
Y el diablo dice: Estás soloUnd der Teufel sagt: Du bist allein

¿Cuántos años han pasado?Wie viele Jahre sind vergang'n?
Estuviste en el camino y tu padre se ha idoDu warst unterwegs und dein Vater ist gegang'n
No hay nadie que pueda compararse contigoEs gibt kein'n, der sich mit dir messen kann
Sí, manejas el Huracán, pero tu hermana está enfermaJa, du lenkst den Huracán, doch deine Schwester, sie ist krank
¿Cómo te mantienes a flote si no construyes puentes?Wie hältst du dich über Wasser, wenn du keine Brücken baust?
¿Cuántos pecados más? ¿Cuánto aguanta tu conciencia?Wie viele Sünden noch? Wie viel hält dein Gewissen aus?
Tienes poco más de treinta, te sientes como si tuvieras setentaDu bist Anfang dreißig, gefühlt Ende siebzig
Pero no tienes respuesta cuando pregunto: ¿Eres feliz?Doch du hast keine Antwort, wenn ich frage: Bist du glücklich?
Solo querías unos likes, pero luego llegó Louis VuittonDu wolltest nur paar Likes, doch dann kam Louis Vuitton
Eras pobre, te volviste rico, ¿hubieras preferido no haber nacido?Du warst arm, du wurdest reich, wärst du lieber nicht gebor'n
Quieres llegar a las rosas, pero tu camino está lleno de espinasDu willst zu den Rosen, doch dein Weg ist voller Dorn
Tu alma no está fría, tu alma está congeladaDeine Seele ist nicht kalt, deine Seele ist erfror'n

Mira en el espejoSchau in den Spiegel
¿Estás satisfecho con tu vida y contigo mismo, cuando tus ojos se cierran?Warst du zufrieden mit dei'm Leben und mit dir, wenn deine Augen sich schließen
¿Cuánto pesa en la balanza, estás seguro de que será suficiente?Wie viel ist auf der Waage, bist du sicher, wird es reichen
¿Puedes siquiera volver a casa? Solo uno decidiráDarfst du überhaupt nach Hause? Nur der Eine wird entscheiden

Estás solo, la mesa está servida, pero estás soloDu bist allein, der Tisch ist gedeckt, aber du bist allein
Todos tus amigos se han ido, estás soloAlle deine Freunde weg, du bist allein
Alma llena de mugre, nunca volverá a ser blancaSeele voller Dreck, sie wird nie wieder weiß
Todo es perfecto, pero estás solo, solo, soloAlles ist perfekt, aber du bist allein, allein, allein
Tienes todo, pero estás solo, solo, soloDu hast alles, aber du bist allein, allein, allein
Y el diablo dice: Estás soloUnd der Teufel sagt: Du bist allein

(Solo)(Allein)
(Estás solo)(Du bist allein)