Acredita

Cree

Acredita

[Vica][Vica]
Oye hermano, no vine aquí para darte una lección, ¿entendido?Aí mano, eu não vim aqui te dar uma lição tá ligado?
Solo quiero saber si prefieresEu só quero saber se você prefere
El lujo o la honestidadO luxo ou a honestidade?
¿La justicia del mundo o la verdad?A justiça do mundo ou a verdade?
Oye hermano, CreeAí mano, Acredita
Nada cambiará si no te levantasNada vai mudar, se você não levantar
Y despiertas a la vidaE acordar pra vida

[Bruno][Bruno]
Adivina cuántos tipos han estado en este caminoAdivinha quantos caras já ficaram nessa estrada
Adivina cuántos negros tienen boca pero no dicen nadaAdivinha quantos nego tem boca mas não diz nada
Si el mundo es un espejo, ¿qué quieres ver?Se o mundo é de espelho o que você quer ver?
Que aún sientes miedo cuando pasas por tu tvQue ainda sente medo, quando passa na sua tv
Que la gente mataQue as pessoas matam
La gente sufreAs pessoas sofrem
La gente luchaAs pessoas lutam
Muchos de ellos correnMuitas delas correm
Pero puedes creer que lo que te heriráMas pode acreditar que o que vai te ferir
Es ver a alguien muy cerca traicionarte por una limosnaÉ ver alguém de muito perto por esmola te trair
No se trata de creer ni de lo financieroNão é questão de acreditar nem é pro lado financeiro
Y los chicos de este tipo están por todo el mundoE mulecada desse naipe tem aí no mundo inteiro
El tipo es padre de familia y no tiene nociónO cara é pai de família e não tem noção
El tipo tiene barba en la cara y actitud de idiotaO cara tem barba na cara e atitude de cuzão
Tener suerte no es suficiente para ser un tipo fuerteVocê ter sorte, não é o suficiente para ser um cara forte
De sur a norteDe sul à norte
Quieren derribarteQuerem te derrubar
Lo que te mantendrá vivo es saber dónde puedes pisarO que vai te manter vivo é saber onde você pode pisar
Y todo esto es algo que la vida te enseñaE tudo isso é coisa que a vida te ensina
Si te atrasas un segundo, pierdes la rimaSe atrasar por 1 segundo você perde a rima
El ser humano corre todo el tiempo tonto por dineroO ser humano corre o tempo inteiro tolo por dinheiro
Y lleva una vida entera con miedoE leva uma vida plena inteira toda com medo
Si las fases de este juego son difíciles de superarSe as fases desse jogo tá difícil de zerar
Mira al cielo, hay alguien que te ayudaráDá uma olhada pro céu tem alguém que vai te ajudar
Entonces miras al tipo que piensa que ganóDaí cê olha pro cara que tá achando que venceu
Disparo en la cabeza, muchachoHead Shot rapaz
El juego es mío, tú perdisteO jogo é meu você perdeu

¿Será tan difícil de creer?Será que é tão difícil de acreditar?

(B) Es un hecho (V) Que vi la rata(B) É fato (V) Que eu vi o rato
(B) Atrapada en el acto (V) Inmunda(B) Preso no ato (V) Imundo
(B, V) Maldito sucio en el asesinato(B, V) Maldito sujo no assassinato
(V) Hermano, vi al tipo suelto en la calle(V) Mano eu vi o cara solto na rua
Fumando, charlando a la luz de la lunaFumando trocando ideia à luz da lua
(B) Es obvio (V) Que era(B) É claro (V) Que ele era
(B, V) Un burgués despreciable (V) Andaba(B, V) Um burguês safado (V) Andava
(B) En un auto loco y con mujeres al lado(B) De carro louco e as muié do lado
Con whisky en la mano, hijo de patrónDe wisky na mão fi de patrão
El dinero compra la libertad pero nunca te dará el perdónDinheiro compra a liberdade mas nunca vai te dar o perdão

[Vica][Vica]
Risas, alegría por todas partesRiso, alegria por todo canto
Para ellos, para nosotros es llanto y dolorPra eles, pra nós é choro e pranto
Como Emicida descubriendo quién es de verdadTipo Emicida descobrindo quem é de verdade
En este mundo real, lo más real es la falsedadNesse mundo real, o mais real mesmo é a falsidade
Los bandidos de traje apareciendo en la tvOs bandido de terno aparecendo na tv
En proyectos sociales pidiendo votos para tiEm projeto social pedindo voto pra você
¿De qué sirve mostrar el contenidoDo que adianta eu mostrar o conteúdo
Haciendo rimas locasFazendo as rima mais loka
Si no voy a cambiar el mundo?Se eu não vou mudar o mundo?

¿Será tan difícil de creer?Será que é tão difícil de acreditar?

[Vica][Vica]
La guitarra grita, el instrumental estalla en la batida (sí)A guita grita, o instrumental estoura na batida (é)
Pero no te irrites, ni me imites, sigue el ritmoMas não se irrite, e nem me imite, e segue o beat
Rompe el límite, como rebite, atraviesa el HitQuebra o limite, pique rebite, atravessa o Hit
Estilo Fernandinho, emociona incluso a quien está dormidoEstilo Fernandinho, empolga até quem tá no sleep
Cambiar el mundo no viene solo (sí)Mudar o mundo, não vem sozinho (é)
(B) Pero viene de adentro(B) Mas vem de dentro
(V) Y comienza contigo, hermanito(V) E começa com você irmãozinho

¿Será tan difícil de creer?Será que é tão difícil de acreditar?

¿Será hermano? Cree, muchachoSerá mano? Acredita rapaz
El mundo comienza dentro de ti, levántateO mundo começa dentro de você, levanta
Somos nosotros, barrio, familia, #JuntosÉ nóis, quebrada, família, #Tamojunto