Пак ми звъниш (Pak mi zvanish) (feat. Emrah)

Tu me recontactes (feat. Emrah)

Пак ми звъниш (Pak mi zvanish) (feat. Emrah)

Comme un enfant oublié à Noël
Като дете забравено за Коледа
Kato dete zabraveno za Koleda
Comme un sans-abri nourri pour les autres
Като бездомник нахранен за пред хората
Kato bezdomnik nakhranен za pred khorata
Tu donnes et tu me frappais sur les mains
Хем даваш, хем ме удряше през ръцете
Khem davash, khem me udryashe prez rŭtsete
Tu me faisais marcher avec un bâton dans les jambes
Да ходя караше ме с прът в нозете
Da khodya karashe me s prŭt v nozetе
Je ne veux pas vivre ça
Не искам аз да преживея това
Ne iskаm az da prezhiveya tova
Maintenant tu vas payer pour tout
Сега ще си платиш за всичко
Sega shte si platiš za vsichko

Comme un enfant je te croyais — tu m'as menti
Като дете ти вярвах аз — излъга ме
Kato dete ti vyarvakh az — izlŭga me
Comme un enfant je t'aimais — tu m'as trahi
Като дете обичах те — предаде ме
Kato dete obichakh te — predade me
Et comme un petit chien je traînais derrière toi
И като кученце се влачех след теб
I kato kuchentse se vlachekh sled teb
Et je m'imaginais un futur avec toi
И бъдещето си представях с теб
I bŭdeshteto si predstavikh s teb
Je ne peux pas vivre ça
Не мога аз да преживя това
Ne moga az da prezhivyа tova
Maintenant tu vas payer pour tout
Сега ще си платиш за всичко
Sega shte si platiš za vsichko

Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani
Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani

Un garçon t'a oublié et ça te fait mal
Едно момче забрави те и те боли
Edno momche zabravi te i te boli
Ce garçon est maintenant un homme, il va avancer
Това момче сега е мъж, ще продължи
Tova momche sega e mŭzh, shte prodŭlzhi
Et peu importe combien tu te gareras devant nous
И колкото и да паркираш пред нас
I kolkoto i da parkirash pred nas
Et peu importe combien tu me supplieras à voix haute
И колкото и да ме молиш на глас
I kolkoto i da me molish na glas
Non, je ne vais pas perdre mon temps avec toi
Не, няма да си губя времето с теб
Ne, nyama da si gubya vremeto s teb
Maintenant tu vas payer pour tout
Сега ще си платиш за всичко
Sega shte si platiš za vsichko

Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani
Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani

Emrah !
Емрах!
Emrah!
Emrah, Emrah !
Емрах, Емрах!
Emrah, Emrah!

Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani
Tu me recontactes, je ne répondrai pas
Пак ми звъниш, няма да ти вдигна
Pak mi zvŭnish, nyama da ti vdigna
Tu cries encore, crois-moi, je vais m'y habituer
Пак да крещиш, вярвай ми, ще свикна
Pak da kreshchish, vyarvay mi, shte svikna
Sans notre amour, sans notre tendresse
Без обичта, без любовта ни
Bez obichta, bez lyubovta ni
Et sans ça, de toi je n'ai que des blessures
И без това, от тебе имам само рани
I bez tova, ot tebe imam samo rani