Mais Luz

Más Luz

Mais Luz

Vi que lo que me faltaba era luzEu vi que era luz o que me faltava
Para encontrar todo lo que necesitabaPra encontrar tudo aquilo que eu precisava
Luz que disipa las sombras de la concienciaLuz que dissipa as trevas da consciência
Para finalmente reconocer mi dependenciaPra enfim reconhecer a minha dependência

Yo, que antes era pródigo del Padre distanteEu que outrora pródigo do Pai distante
En tierras lejanas, tonto, vagaba erranteEm terras longínquas, tolo, vagava errante
Miserablemente pecador, esclavo de mí mismoMiseravelmente pecador, escravo do eu
Un ciego en la ilusión de que podía vivir sin DiosUm cego na ilusão que podia viver sem Deus

Y en esa misma ilusión, conocí la religiónE nessa mesma ilusão, conheci a religião
Que me hizo creer que era el autor de mi propia salvaciónQue me fez crer ser o autor da minha própria salvação
Me llamó a sí mismo y me convertí en el más devotoMe chamou pra si e eu me fiz o mais devoto
Hice las más bellas oraciones, los más sinceros votosFiz as mais belas preces, os mais sinceros votos

Probé sus sofismas y toda su mentiraProvei dos seus sofismas de toda sua mentira
Del discurso fétido de las almas vacíasDo discurso fétido das almas vazias
Pero en mi espíritu escuché la voz del LogosMas em meu espírito eu ouvi a voz do Logos
La Puerta que me lleva a encontrar los verdes pastosA Porta que me leva a encontrar os verdes pastos

Más Luz para comprender, que Aquel que Es renunció a serMais Luz pra compreender, que Aquele que É abriu mão de ser
Luz para poder caminar, en el camino del amor que es vaciarseLuz pra poder caminhar, no caminho do amor que é se esvaziar
Más luz para reconocer, que no soy nada solo Él esMais luz pra reconhecer, que eu nada sou somente Ele é
Luz para regresar al Padre, depender de Él y no perderme másLuz pra retornar ao Pai, ser Dele dependente e não mais me perder

Él es más, mucho más que la luz al final del túnelEle é mais, bem mais que a luz no fim do túnel
Él era la luz de los hombres antes de que existiera el mundoEle era a luz dos homens antes que houvesse mundo
Luz para todo aquel que está ciegoLuz pra todo aquele que se encontra cego
Luz para aquellos que se perdieron siguiendo su propio egoLuz pra quem se perdeu seguindo o próprio ego

Es la luz que eclipsa el brillo de los focosÉ a luz que ofusca o brilho dos holofotes
Luz que nos guía en el valle de sombra de la muerteLuz que nos guia no vale da sombra da morte
Nos lleva de las sombras a la realidadNos leva das sombras à realidade
Nos revela al Padre, al Camino, a la VerdadNos revela o Pai, o Caminho, a Verdade

Luz que en el camino evita que me pierdaLuz que no caminho impede que eu me perca
Luz que no permite que ninguno de los suyos perezcaLuz que não deixa que nenhum dos seus pereça
Luz que ilumina a todo hombre en la tierraLuz que alumia todo homem da terra
Los mismos que la despreciaron amando más las sombrasOs mesmos que a desprezaram amando mais as trevas

Todo aquel que camina en la luz, entiende lo que es amarTodo aquele que anda na luz, entende o que é amar
No es movido por el odio, no se ilusiona, no se engañaNão é movido por ódio, não se ilude, não vai se engana
Reconoce que no es nada, que solo Dios esReconhece que não é nada, que só Deus é
Sigue la luz del mundo, el Maestro de NazaretSiga a luz do mundo, o Mestre de Nazaré

Más Luz para comprender, que Aquel que Es renunció a serMais Luz pra compreender, que Aquele que É abriu mão de ser
Luz para poder caminar, en el camino del amor que es vaciarseLuz pra poder caminhar, no caminho do amor que é se esvaziar
Más luz para reconocer, que no soy nada solo Él esMais luz pra reconhecer, que eu nada sou somente Ele é
Luz para regresar al Padre, depender de Él y no perderme másLuz pra retornar ao Pai, ser dEle dependente e não mais me perder