Minha Menina

Mi Chica

Minha Menina

Hecha para mí y yo para ella, como Adán y EvaFeita pra mim e eu pra ela, tipo adão e eva
Soy hombre hecho del barro y ella mi costillaSou homem feito do barro e ela minha costela
Tan bella, mujer, tan tierna, tan míaTão bela, mulher, tão meiga, tão minha
Mucho más, mucho más de lo que pedí un díaBem mais, muito mais do que eu pedi um dia

Uní a un ritmo lo mejor de mi flowEu uni a um beat o melhor do meu flow
A los latidos de mi corazón compuse este sonidoÀs batidas do meu coração compus este som
Para que ella pueda escuchar y siempre recordarPra que ela possa ouvir e sempre se lembrar
Mi amor es una canción que nunca deja de sonarMeu amor é uma canção que nunca para de tocar

Mientras viva, amarla será mi destinoEnquanto eu viver amá-la vai ser minha sina
Que el buen Dios me dé la gracia de vivir muchos díasQue o bom Deus me dê a graça de viver por muitos dias
Joya tan preciosa, hermosa jamás viJoia tão preciosa, formosa jamais vi
Su valor supera al más caro de los rubíesO seu valor excede o mais caro dos rubis

No sé qué vio ella, pero yo encontré todoNão sei o que ela viu mas eu encontrei tudo
Todo lo que necesitaba para ser el más feliz del mundoTudo que precisava pra ser o mais feliz do mundo
Le di mi corazón y hice que el suyo fuera solo míoDei a ela meu coração e fiz do dela só meu
Para cuando esté muy viejo decir: ¡Siempre fui tuyo!Pra quando estiver bem velho dizer: Sempre fui teu!

Mi chica, ella es fuerte y frágil, guerrera, doncellaMinha menina, ela é forte e frágil, guerreira, donzela
Tan hermosa, que todo el mundoTão linda, que o mundo inteiro
Sepa que ella es mía y yo soy de ellaSaiba que ela é minha e eu sou dela

Ella es hermosa, chica, su mirada es calmaEla é linda, menina, seu olhar é calmaria
Su sonrisa es brisa suave que trae paz a mis díasSeu sorriso é brisa leve que traz paz aos meus dias
Mi amor, mi amor, estar contigo es más que buenoMeu bem, meu bem, estar contigo é mais que bom
Son besos, abrazos, caricias, bombonesSão beijos, abraços, afagos, bombom

Cuando llegue el frío, estoy aquí para abrigarteQuando o frio chegar eu tô aqui pra te aquecer
Y cuando tengas miedo, mis brazos te envolveránE quando estiver com medo meus braços vão te envolver
Ah, si pudiera, te daría el mundoAh se eu pudesse eu lhe daria o mundo
Pero lo mejor de mí, te lo daré todoMas o que há de melhor em mim eu te darei tudo

Te quiero todo el tiempo, todos los días, a cada horaTe quero todo tempo, todo dia a cada hora
Si es para hacerte feliz, mi amor, será ahoraSe é pra te fazer feliz meu bem, vai ser agora
Porque el tiempo pasa, amor, y no vuelve jamásPois o tempo passa amor e não volta jamais
La vida es como la bella flor que pronto marchita y caeA vida é como a bela flor que logo murcha e cai

Cuando me quede solo un minutoQuando me restar apenas um minuto
Te amaré en los últimos sesenta segundosTe amarei nos últimos sessenta segundos
Todos los días al Padre le pido cuando oroTodos os dias ao pai peço quando oro
Que mi último suspiro sea mirándote a los ojosQue meu último suspiro seja olhando em seus olhos

Mi chica, ella es fuerte y frágil, guerrera, doncellaMinha menina, ela é forte e frágil, guerreira, donzela
Tan hermosa, que todo el mundoTão linda, que o mundo inteiro
Sepa que ella es mía y yo soy de ellaSaiba que ela é minha e eu sou dela