Reencontro

Reunión

Reencontro

Nueva vida floreció, todo se volvió nuevoVida nova floresceu, tudo se fez novo
Otro hijo revivió en esta reuniónMais um filho reviveu neste reencontro
Y correrá para encontrarte, porque en ti está mi lugarE eu vou correr pra te encontrar, pois em Ti é o meu lugar

En la Casa del Padre tenía todo, todo lo que necesitaba tenerNa Casa do Pai tinha tudo, tudo que precisava ter
De todo lo que era heredero, no hay razón para perderseDe tudo ele era herdeiro, sem motivos para se perder
Pero él quería vivir para sí mismo, y sus posesiones del Padre le preguntóMas quis viver pra si, e seus bens ao Pai pediu
El Padre le dio todo, y luego partióO Pai tudo lhe deu, e então ele partiu

Fue a una tierra lejana donde el ego es reyFoi pra uma terra distante, onde o ego é rei
Vivir disolutamente es lo que hizo este hijoViver dissolutamente foi o que esse filho fez
Lo gastó todo, sus bienes desperdiciadosEle gastou tudo, seus bens desperdiçou
Deseando la comida de los cerdos era todo lo que le quedabaDesejar a comida dos porcos foi o que lhe restou

Paternizar con hambre, caer en sí mismo entoncesPadecendo de fome, caindo em si então
Recordó que el pan era abundante en la casa del PadreLembrou que na casa do Pai era abundante o pão
Se levantó y fue al Padre, pecador arrepentidoLevantou e foi ter com o Pai, pecador arrependido
Ser llamado hijo dijo que ya no era dignoSer chamado de filho dizia já não ser digno

Visitar al hijo en la distancia para encontrarse con él el Padre corrióAvistando o filho ao longe ao seu encontro o Pai correu
El hijo que estaba muerto finalmente revivióO filho que estava morto enfim reviveu
¿Su padre no lo condenó o preguntó por qué?O pai não o condenou nem perguntou porque?
Ella lo abrazó y dijo: “¡Te extraño!O abraçou e disse: Que saudade de você!

Nueva vida floreció, todo se volvió nuevoVida nova floresceu, tudo se fez novo
Otro hijo revivió en esta reuniónMais um filho reviveu neste reencontro
Y correrá para encontrarte, porque en ti está mi lugarE eu vou correr pra te encontrar, pois em Ti é o meu lugar

¿Cuánto tiempo has vivido lejos? Mírate y respondeHá quanto tempo vive longe? Olha pra si e responde
Ningún lugar está tan lejos que el Padre no pueda encontrar de nuevoNenhum lugar é tão distante para que ao Pai não reencontre
El camino de regreso es estrecho, difícil de caminarO caminho de volta é estreito, difícil o caminhar
Pero en la casa del Padre siempre habrá un lugarMas na casa do Pai sempre haverá um lugar

El pecado nos engaña, ciega nuestra visiónO pecado nos ilude, cega nossa visão
En consecuencia, caminamos hacia nuestra perdiciónInconsequentemente caminhamos rumo à nossa perdição
Confiamos en nuestra fuerza, nuestro brazo mortalConfiamos em nossa força, em nosso braço mortal
El que se priva del bien se convierte en esclavo del malQuem se priva do bem se faz escravo do mal

Siembra la muerte, continuamos a tientas la oscuridadSemeamos morte, seguimos tateando trevas
Nos privamos de la paz viviendo una guerra eternaNos privamos da paz vivendo uma eterna guerra
Y el río de las aguas vivas que un día brotó de nosotrosE o rio de águas vivas que um dia de nós fluía
Son sólo recuerdos en un alma seca y vacíaSão só lembranças em uma alma seca e vazia

Pero el Padre siempre espera, el regreso del hijoMas o Pai sempre espera, o retorno do filho
El regreso de las ovejas que se habían perdidoA volta da ovelha que havia se perdido
Para la nueva vida florece, todo se vuelve nuevoPois vida nova floresce, tudo se faz novo
Un hijo más revive en esta encantadora reuniónMais um filho revive nesse amável reencontro