Se Houvesse Amor

Si hubiera amor

Se Houvesse Amor

La calle sangra de Caín y AbelA rua sangra desde Caim e Abel
Hermano matar hermano no es noticia aquí bajo el cieloIrmão matar irmão não é novidade aqui debaixo do céu
La vida sigue más amarga que la agallas, somos acusadosA vida segue mais amarga que fel, somos réus
La masa no ve más que un veloA massa não enxerga nada além de um véu

Dicen que el mundo es malo, que no han visto a un terceroDizem que o mundo é mal, não viram um terço
Ruega por la salvación, reza oraciones, reza por terceras partesSuplicam por salvação, fazem orações, rezam terços
Los hombres abandonan a sus hijos en su cunaHomens abandonam suas crianças no berço
¿Cuáles serán las consecuencias? ¿Quién pagará el precio?Quais serão as consequências? Quem vai pagar o preço?

El mal en los corazones habita, el viejo en nosotros todavía respiraO mal nos corações habita, o velho homem em nós ainda respira
La humanidad caída, de Dios enemigo, la muerte insiste en ganar la vidaHumanidade caída, de Deus inimiga, a morte insiste em vencer a vida
Corazón vil, corrupto, incrédulo, tramposoCoração vil, corrupto, incrédulo, engana
Lo mismo que odias es el corazón que amasO mesmo que odeia é o coração que ama

Cerdito, egoísta, hipócrita, amor políticoAmor mesquinho, egoísta, hipócrita, político
Amamos a los que nos aman, muerte a nuestros enemigosAmamos a quem nos ama, morte aos inimigos
Más números en dólares, menos valores, aquí está el dramaMais cifrões, menos valores, eis o drama
Egos matan por el poder, impulsado por la codiciaEgos matam por poder, movidos por ganância

Pero, ¿y si había amor, si de hecho había amor?Mas e se houvesse amor, se de fato houvesse Amor
Sembraríamos más vida, podaríamos el dolorSemearíamos mais vida, podaríamos a dor
¿Dónde estaría el opresor, el odio, el rencor?Onde estaria o opressor, o ódio, o rancor?
Tú no serías lo que eres, yo no sería lo que soyVocês não seriam o que são, eu não seria o que sou

Contemplaríamos cada día la muerte del egoContemplaríamos todos os dias a morte do ego
No habría más lugar para la omisión y el desprecioNão haveria mais lugar para omissão e pro desprezo
¡Muchos quieren el cielo! Muchos quieren exhibirseMuitos querem o céu! Muitos querem é se eximir
Contradicente mirar hacia arriba y olvidar quién vive aquíContraditório olhar pro alto e se esquecer de quem vive aqui

Actores de un teatro de amores escenificadosAtores de um teatro de amores encenados
Detrás de las escenas no escondas el dolor de los encubiertosBastidores não ocultam dores dos dissimulados
En la era digital amor artificialNa era digital o amor artificial
Sólo tiene sentido si se pone en las redes socialesSó tem sentido se for colocado em rede social

Nos aferramos a palabras que no significan nadaNos prendemos a palavras que não querem dizer nada
Las acciones son omisiones cuando no se dan ventajasAções são omissões quando vantagens não são dadas
Castillos construidos con las piedras lanzadasCastelos construídos com as pedras atiradas
Son los mismos destruidos para pagar a los drogadictosSão os mesmos destruídos pra retribuir pedradas

No se suponía que fuera difícil mantener el negocioNum era pra ser difícil conseguir manter o ofício
Que fue dado por la piedra principal del edificioQue foi dado pela pedra principal do edifício
El problema es que el esquema de nuestra pequeña menteO problema é que o esquema da nossa mente pequena
Entiendes que amar a tu prójimo es un gran dilemaEntendeu que amar ao próximo é um grande dilema

Disparó la verdad y la intención reveladasDispersos a verdade revelada e a intenção
Para demostrar que esto es más que sentimiento, es la decisiónDe mostrar que isso é mais que sentimento, é decisão
Calentar el iceberg que llevamos en el pechoAquecer o iceberg que carregamos no peito
Recuerda ese acto en la cruz que hicimos nosotrosLembrar daquele ato na cruz que por nós foi feito

Así que está escrito y que escribió describeAssim está escrito e quem escreveu descreve
El que no ama no conoce a Dios» que reverbera“Quem não ama não conhece a Deus” que isso reverbere
Los sujetos con sus predicados promueven ilusionesSujeitos com seus predicados promovem ilusões
Es mucho más que el poema de Luís Vaz de CamõesÉ muito mais do que o poema do Luís Vaz de Camões

Las pasiones del ego humano catalizan la mente snobPaixões do ego humano catalisam mente esnobe
Lo confunden con amor, pero es un mal sentimientoConfundem com amor, mas é só sentimento pobre
Se cobra por ello, hoja A4, un contratoCobra-se por ele, folha A4, um contrato
Pero el amor aquí es sólo sustantivo abstractoMas Amor aqui é só substantivo abstrato

En la tierra del hermano conjurando por el malNa Terra de conjuração de irmão em prol do mal
No tenemos tiempo para amar o la conjugación verbalNão temos tempo pra amar nem em conjugação verbal
Y para sintetizar el argumento expuesto aquíE pra sintetizar o argumento aqui exposto
Sin amor somos máquinas de carne y sangreSem amor apenas somos máquinas de carne e osso