Único (part. Rodolfo Linhares)

Único (part. Rodolfo Linhares)

Único (part. Rodolfo Linhares)

¿Quién es él? ¿Quién dicen que es en el mundo?Quem é ele? Quem o mundo diz que ele é?
Unos buscan pruebas, otros viven por feUns vivem buscando provas, outros vivem pela fé
Dicen que es un agitador cualquiera, otro profetaDizem ser um agitador qualquer, mais um profeta
Un iluminado, un gurú, algunos creen que es leyendaUm iluminado, um guru, uns acreditam ser lenda
Desacreditan, dicen: ¡Nunca existió!Eles desacreditam, dizem: Nunca existiu!
Mientras hay quienes creen en aquel que nunca vieronEnquanto há quem acredite naquele que nunca viu
Dicen que es un hombre común, como tú y como yoDizem ser um homem comum, como você e eu
Otros con fuerza afirman ser el propio DiosOutros, com veemência, afirmam ser o próprio Deus
Dicen que dividió la historia, también opinionesDizem que dividiu a história, também opiniões
Unos hablan de él por amor, otros por dineroUns falam dele por amor, outros, pelos cifrões
Dicen que con su toque hizo hablar al mudo, ver al ciegoDizem que, com seu toque, mudo falou, cego viu
Unos dicen escuchar su voz, otros que lo sintieronUns dizem ouvir sua voz, outros, que o sentiu

Para algunos es solo un medio para obtener algo buenoPra alguns é só um meio de se alcançar um bem
Para muchos es la vida misma, para otros no es nadiePra muitos é a própria vida, pra outros não é ninguém
Algunos solo lo recuerdan en momentos de dolorAlguns só lembram dele nos momentos de dor
Es un escape, un amuleto, un santo protectorÉ um escape, um amuleto, um santo protetor
Unos dicen que está muerto, otros que resucitóUns dizem que está morto, outros, que reviveu
Es la esperanza de los creyentes, locura para los incrédulosÉ a esperança dos que creem, loucura pra quem não creu
Él es perdón para el pecador, tropiezo para el fariseoEle é perdão pro pecador, tropeço pro fariseu
Dicen ser el camino para aquel que se perdióDizem ser o caminho pra aquele que se perdeu
Unos viven por él, otros murieron por élUns por ele vivem, outros por ele morreram
Muchos creen en lo que las Escrituras afirman sobre élMuitos creem no que, sobre ele, as Escrituras afirmam
Ciertamente sé quién es, movido por el Espíritu, afirmo, convencidoCerto de quem ele é, movido pelo Espírito, afirmo, convicto
Él es el Cristo, el Hijo del Dios vivoEle é o Cristo, o Filho do Deus vivo

Eres el único DiosÉs o único Deus
Eterno, Principio y FinEterno, Princípio e Fim
Eres el único DiosÉs o único Deus
Eterno, Tu Reino no tiene finEterno, Teu Reino não tem fim
El Rey de la Gloria habita en míO Rei da Glória habita em mim
El Rey de la Gloria habita en míO Rei da Glória habita em mim

Antes de que hubiera mundo, sí, allí estaba élAntes que houvesse mundo, sim, lá ele estava
Él es la voz que trajo a la existencia las cosas creadasEle é a voz que trouxe à existência as coisas criadas
Todas las cosas fueron hechas por medio de élTodas as coisas foram feitas por intermédio dele
Nada de lo que se hizo, es, se hizo sin élNada do que foi feito, é, se fez sem ele
En el principio era el verbo, él es el logos eternoNo princípio era o verbo, ele é o logos eterno
Y el verbo era Dios, dijo Juan en su evangelioE o verbo era Deus, disse João em seu evangelho
La vida estaba en él y la vida era la luzA vida estava nele e a vida era a luz
Así testificó el profeta sobre JesúsAssim testemunhou o profeta sobre Jesus
El verbo se hizo carne y entró en nuestra historiaO verbo se fez carne e adentrou nossa história
Lleno de gracia y verdad, contemplaron su gloriaCheio de graça e verdade, contemplaram sua glória
En la eternidad pasada, el Cordero fue inmoladoNa eternidade passada, o Cordeiro foi imolado
Sacrificio eterno por mi pecado y el tuyoSacrifício eterno pelo meu e o seu pecado

Él es el Príncipe de Paz, Maravilloso ConsejeroEle é o Príncipe da Paz, Maravilhoso Conselheiro
Poderoso por la eternidad, el Último y el PrimeroPoderoso pela eternidade, o Último e o Primeiro
En él habita corporalmente la plenitud de la divinidadNele habita corporalmente a plenitude da divindade
Él es la cabeza de todo poder y autoridadEle é o cabeça de todo poder e autoridade
Él es la expresión exacta de Dios, el PadreEle é a expressão exata de Deus, o Pai
Es aquel que en el madero aplastó a SatanásÉ aquele que no madeiro esmagou a Satanás
Él es el Alfa y el Omega, el Principio y el FinEle é o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim
Él es la vida eterna que habita en míEle é a vida eterna que habita em mim
Ante él se doblarán las rodillas de todos los hombresDiante dele se dobrarão os joelhos de todos os homens
Se le dio un nombre que está por encima de todos los nombresA ele foi dado um nome que está acima de todos os nomes
Aunque no crean, aunque el mundo se vuelva ateoAinda que não creiam, que o mundo se torne ateu
Proclamaré a viva voz: ¡Jesús es Dios!Proclamarei em alto e bom som: Jesus é Deus

Eres el único DiosÉs o único Deus
Eterno, Principio y FinEterno, Princípio e Fim
Eres el único DiosÉs o único Deus
Eterno, Tu Reino no tiene finEterno, Teu Reino não tem fim
El Rey de la Gloria habita en míO Rei da Glória habita em mim
El Rey de la Gloria habita en míO Rei da Glória habita em mim

Miren, tierra y cieloVejam só, terra e céu
Él es el único DiosEle é o único Deus
Miren, tierra y cieloVejam só, terra e céu
Él es el único DiosEle é o único Deus
Miren, tierra y cieloVejam só, terra e céu
Él es el único DiosEle é o único Deus